Matthew 4:16

Det folk som sitter i mörker har sett ett stort ljus, över dem som sitter i dödsskuggans land har ett ljus gått upp. [Matteus citerar fritt från Jesajas profetiska ord om Messias skrivna 700 f.Kr. Han ändrar citatet från ”vandrar” till ”sitter” som beskriver en än större uppgivenhet och apati än i Jesajas dagar. Det hebreiska namnet på Kapernaum är Kfar Nachum. Det är samma namn som profeten Nahum. Betydelsen är ”Nahums by” eller mer ordagrant ”tröstens by”.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

In Context

15[Du] Sebulons och Naftalis land [motsvarar övre och nedre Galileen], sjövägen [handelsvägen Via Maris], landet på andra sidan [väster om] Jordan, hedningarnas Galileen:

17Från och med nu började Jesus predika [och fortsatte på samma tema som Johannes Döparen, se Matt 3:2] och sa:”Omvänd er (förändra ert sätt att tänka, och agera), för himmelriket (himlarnas kungarike) är nära.” [Frasen”Från och med nu började Jesus” återfinns även i Matt 16:21 och markerar ett skifte i Jesu liv. Här i kapitel fyra startar hans publika tjänst. I kapitel 16 sker en vändpunkt och vandringen mot korset och uppståndelsen påbörjas.] 1 Lärjungarna kallas (Mark 1:16-20; Luk 5:2-11)

Read all of Matthew 4

Cross References

Job 3:5Låt mörker och dödsskugga inmuta den (ta den med en återlösares rätt – hebr. gaal) åt sig själva, låt ett mörkt moln [hebr. ananah; ovanlig feminin form av det vanligaste ordet för moln, anan] vila över den. Låt allt som förmörkar dagen förskräcka den.

Job 34:22Det finns inget mörker, ingen dödens skugga där överträdelsernas arbetare kan gömma sig.

Psalms 107:10Som den som sitter i mörkret och i dödens skugga, som är bunden i lidande och järnkedjor.

Isaiah 42:6[Herren talar nu till Messias:] Jag, Herren (Jahveh), har kallat dig i rättfärdighet (för att uppenbara vad rätt och fel är, och att leva rättfärdigt). Jag ska hålla dig i handen, och bevara dig. Jag ska ge dig som ett förbund [en förbundsmedlare] för folket [Israel, se Jes 49:6-8; Luk 2:32], som ett ljus för hednafolken (nationerna) [ Jes 51:4].

Jeremiah 13:16Ge ära till Herren er Gud (Jahveh Elohim) innan det blir mörkt och innan er fot snubblar i skymningen medan ni söker efter ljus, han vänder det till dödens skugga och gör ett tjockt mörker.

Micah 7:8Gläd dig inte över mig, du min fiende. När jag har fallit, har jag rest mig upp igen. [Ordagrant ”när jag har fallit, har jag rest mig” – verbformen förstärker att återupprättelsen sker snabbt.] När jag sitter i mörker, är Herren (Jahveh) mitt ljus.

This Verse In Other Editions

Study Matthew 4:16