Nahum 3:2

Piskor smäller [från hästarna med stridsekipage], vagnshjul dånar (som åska), hästar galopperar och vagnar studsar fram,

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

In Context

1Ve över den blodiga staden [Nineve]! Hon är helt fylld av lögn och plundring (våld), släpper aldrig bytet (slutar aldrig föra in rov). [Assyrierna var kända för att luras vid uppgörelser. Deras grymhet bekräftas också av monument med inskriptioner som beskriver hur fångar spetsades levande på pålar, flåddes, halshöggs, släpades efter hästar och hängdes upp. De kungliga krönikorna beskriver också hur assyrierna var ute på krigståg. Man dödade eller förde bort folk i exil, jämnade städer med marken, plundrade, brände träd och förstörde jordbruksmark.]

3ryttare gör sig redo, blixtrande svärd och glittrande spjut; mängder av slagna och högvis med döda kroppar, det är ingen ände på kropparna och man snubblar på deras kroppar.

Read all of Nahum 3

Cross References

Judges 5:22Sedan stampar hästhovarna avsiktligt i dans, de dansar för de mäktiga.

Isaiah 9:5Varje soldats krigsskor som marscherat och fått marken att vibrera, och varje mantel som sölats med blod ska brännas upp och förtäras av eld.

Joel 2:4De ger intryck av att vara som hästar, och de springer som ryttare. [Här ser profeten något som han inte kan förklara med ord från den då kända världen, därför beskriver han istället det han ser och liknar med dåtidens begrepp. Kanske ser han moderna stridsvagnar, men exakt vad det är han försöker beskriva vet vi inte. Att det stora och mäktiga folket är någon slags armé är dock helt klart.]

Nahum 2:3Stridsmännens sköldar är färgade röda [rödfärgade eller nedstänkta av blod], de tappra männen är scharlakansröda. Det flammar som eld i vagnarnas stål [de gnistrar i solen eller är som flammande facklor] dagen då de är redo [att attackera] och spjuten av cypress darrar. [Den grekiska översättningen har ”hästar” istället för cypresser, dvs. hästarna är uppjagade.]

This Verse In Other Editions

Study Nahum 3:2