Levr Yoel 1:19

Étrézég enn-od, Aotrou, é c’harminn: râg ann tân en deûz loun̄ket holl draou kaer ann distrô, ar flamm en deûz dévet holl wéz ar parkou.

Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr

In The King James Version

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

In Context

18Pérâg é klemm al loéned, pérâg é vlej ar chatal? O véza n’eûz két a beûrvan évit-hô: ann tropellou dén̄ved a varvô ivé.

20Léoned ar parkou a zell ivé ouz-id, ével eunn douar a c’houlenn glaô: ô véza ma eo bét dizéc’het ann aiénennou dour, ha ma en deûz loun̄ket ann tân holl draou kaer ann distrô. ———— II. PENNAD Ar profed a erbéd ar Iuzevien da zistrei ouc’h Doué. l. Sonit gan̄d ar c’horn-boud é Sion, ha iouc’hit war va ménez san̄tel: ra grénô holl dûd ar vrô; râk deiz ann Aotrou a zeû, râk tôst eo. 2 Deiz a amc’houlou hag a dévalien, deiz koabrek hag arneuz: ével ma en em skiñ goulou-deiz war ar mésioû, ével-sé é teûi eur bobl brâz ha kré: n’eûz bét hini hén̄vel out-han̄ adaleg ar penn-ken̄ta, ha na vézô hini é bloavésiou ar c’han̄tvédou. 3 Enn hé raok eunn tân loun̄kuz, ha war hé lerc’h eur flamm dévuz: enn hé raok ann douar ével eul liors dudiuz, ha war hé lerc’h eunn distrô dihen̄t: ha dén na dec’hô diout-han̄. 4 Ével kézek é vézô hô doaré: hag ével marc’héien é rédin̄t. 5 Ével trouz ar c’hirri war lein ar ménésiou é lammin̄t; ével trouz eur flamm dân a loun̄k ar c’hôlô, ével eur bobl kré aozet d’ann emgann. 6 Dira-z-han̄ é krénô ar boblou: ann holl zremmou a zeûi da véza môrlivet. 7 Ével tûd kré é rédin̄t: ével brézélidi é piñin̄t war ar muriou: pep-hini a gerzô enn hé hen̄t, hag hini na zistrôi eûz hé raven̄t. 8 Ann eil na voun̄tô két égilé; pép-hini a gerzô enn hé ren̄k: dré ar pénestrou é kouézin̄t, héb hô diskara. 9 Er géar éz ain̄t, war ar vur é rédin̄t, war ann tiez é piñin̄t, dré ar prénestrou éz ain̄t ébarz ével laéroun. 10 Dira-z-hô é krénô ann douar, é vézô kéflusket ann én̄vou: ann héol hag al loar a dévalai, hag ar stéred a zinac’hô hô goulou. 11 Hag ann Aotrou en deûz rôet da glévout hé vouéz é raok hé armé; rak nivéruz-brâz eo hé gampou; râk kré ha gallouduz eo hé c’hér: ô véza ma eo brâz deiz ann Aotrou, ma eo doujuz-meûrbéd: ha piou a hello harza out-han̄? 12 Hôgen bréma, émé ann Aotrou, distrôit étrézég enn-oun a greiz hô kaloun, er iûn, enn daérou, hag er c’hlemvan. 13 Rôgit hô kalounou, ha nann hô tiḻad, ha distrôit étrézég ann Aotrou hô Toué: râg habask ha trugarézuz eo, sioul ha truézuz-brâz, ha dougét d’ar c’heûz eûz ann drouk. 14 Piou a oar hag hen na zistrôi két, hag hen na lakai két enn an̄kounac’h, hag hen na lézô két hé vennoz war hé lerc’h, ma rôot sakrifiz ha braoued-kennig d’ann Aotrou hô Toué? 15 Sonit gan̄d ar c’horn-boud é Sion; grîd eur iun san̄tel, galvit ar strollad. 16 Strollit ar bobl; glanit at strollad; grounnit ann hénaoured; strollit ar vugalé, hag ar re a zô oud ar vronn: ra zeûi ar pried er-méaz eue hé wélé, hag ar bried er-méaz eûz hé gwélé-eûreûd. 17 Ra wélô ar véleien, ministred ann Aotrou, étré ar porc’hed hag ann aoter, ha ra livirin̄t: Espern, Aotrou, espern da bobl, ha na rô két da zigwéz d’ar vézégez, évit ma vézô aotrouniet gan̄d ar brôadou; ha ma vé lavaret dré-zé é-touez ar brôadou: Péléac’h éma hô Doué? 18 Eunn oaz brâz en deûz bét ann Aotrou évid hé zouar, hag en deûz espernet hé bobl: 19 Hag ann Aotrou a gomzas oud hé bobl, hag a 1avaraz d’ézhan̄: Chétu mé a gasô d’é-hoc’h éd, ha gwîn, hag éôl, hag hô pézô hô kwalc’h anézhô: ha n’hô rôinn mui da vézégez é-touez ar brôadou. 20 Hag é pellainn diouz-hoc’h ann hini a zeû eûz ann han̄ter-nôz, hag é tistolinn anézhan̄ enn eunn douar dihen̄t ha didûd: ar penn uc’héla anézhan̄ out môr ar sâv-héol, hag ar penn izéla oud ar môr pella: hag hé fléar a zavô, hag hé vreinadurez a biñô, ô véza ma en deûz embréget gan̄t rogoni.

Read all of Levr Yoel 1

Cross References

Psalms 50:15Galv ac’hanoun é deiz ann en̄krez; mé az dieûbô, ha té a énorô ac’hanoun.

Jeremiah 3:9Hag hî é deuz saotret ann douar gan̄d ann diroll euz hé louzdoni; hag éo bét en em wallet gan̄d ar méan ha gan̄d ar c’hoat.

Jeremiah 9:10Hôgen ann Aotrou eo ar gwir Zoué; hén̄ eo ann Doué béô, hag ar Roué peûr-baduz; hé vuanégez a laka ann douar da gréna; hag ar brôadou na hellon̄t két gouzan̄vi hé c’hourdrouz.

Amos 7:4Chétu pétrâ a zistouézaz d’in ann Aotrou Doué: Chétu ann Aotrou Doué a c’halvé ar varn dré ann tân; hag hén̄ a loun̄kaz eul loun̄k brâz, hag a zebraz lôd kévret.

Habakkuk 3:17Râg ar gwéz-fiez na vleûin̄t két, ha na vézô két a rezin oud ar gwiniennou. Ar gwéz-olived a zinac’hô hô frouez: hag ar parkou na rôin̄t két â éd. Tennet é vézô ann dén̄ved eûz hô c’hreier: ha na vézô mui a zaoud er staoliou.

Luke 18:7Hôgen Doué ha na ven̄jô-hén két hé ré zilennet, péré a lén̄v out-han̄ nôz-deiz, hag habaskded en dévézô enn hô c’hén̄ver? (G).

This Verse In Other Editions

Study Levr Yoel 1:19