The Bible Software
bible.software › Evangeli segons Joan › Evangeli segons Joan 14 › Evangeli segons Joan 14:16

Evangeli segons Joan 14:16

Y jo pregaré al Pare, y vos donará altre Consolador, peraqué habitia ab vosaltres eternament:

Lo nou testament de nostre senyor Jesu-Christ

In The King James Version

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

In Context

15Sim amau, guardau mos manaments.

17So es, l' Esperit de veritat, á qui lo mon no pot rebrer, perqué nol veu, nil coneix. Emperó vosaltres lo coneixeréu, perqué habitará ab vosaltres, y estará en vosaltres.

Read all of Evangeli segons Joan 14

Cross References

John 4:14Ans be l'aygua que jo li donaré será en ell una font d'aygua que rajará fins á la vida eterna.

John 14:18Nous deixaré hórfans: tornaré á vosaltres.

John 15:26Emperó quant vinga lo Consolador, l'Esperit de la veritat que proceheix del Pare, y que jous enviaré de part de mon Pare, ell donará testimoni de mi.

John 16:22Y vosaltres al present patiu en veritat tristesas, mes jo tornaré á véureus, y vostre cor s'alegrará, y ningú vos pendrá lo vostre goitg.

John 17:9Jo prego per ells. No prego per lo mon, sinó per aquestos quem donareu, perqué son vostres.

John 17:20Emperó jo no prego per ells solament, sinó per aquells també que han de creurer en mi per medi de sa paraula;

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Evangeli segons Joan 14:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Evangeli segons Joan 14:15Evangeli segons Joan 14Evangeli segons Joan 14:17 →