The Bible Software
bible.software › Evangeli segons Joan › Evangeli segons Joan 15 › Evangeli segons Joan 15:18

Evangeli segons Joan 15:18

Sil mon vos aborreix, sabeu que primer que á vosaltres m'aborrí á mi.

Lo nou testament de nostre senyor Jesu-Christ

In The King James Version

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

In Context

17Lo que jous mano es queus ameu uns á altres.

19Si fosseu del mon, lo mon vos amaría com á cosa seva; mes com no sou del mon, sinó que jous elegí d'entrel mon, per aixó lo mon vos aborreix.

Read all of Evangeli segons Joan 15

Cross References

Matthew 5:11Seréu benaventurats quant per' amor de mi vos malehescan y perseguescan, y digan mentint tota especie de mal contra vosaltres.

Matthew 24:9Llavors seréu entregats á la tribulació, y vos matarán, y seréu aborrits de tothom per causa de mon nom.

Luke 6:22Seréu benaventurats quant los homes vos aborrescan, y apartian de sí, y vos insultian, y desprecihin vostre nom, com á dolent, per causa del Fill del home.

John 7:7A vosaltres lo mon no pot aborrirvos, mes á mi me aborreix, perqué jo dono testimoni d'ell que sas obras son malas.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Evangeli segons Joan 15:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)
← Evangeli segons Joan 15:17Evangeli segons Joan 15Evangeli segons Joan 15:19 →