The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 45 › مزامیر 45:11

مزامیر 45:11

تا پادشاه مشتاق جمال تو بشود، زیرا او خداوند تو است پس او را عبادت نما.

ترجمه قدیم

In The King James Version

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

In Context

10‌ای دختر بشنو و ببین و گوش خود را فرادار. و قوم خود و خانه پدرت رافراموش کن،

12ودختر صور با ارمغانی. و دولتمندان قوم رضامندی تو را خواهند طلبید.

Read all of مزامیر 45

Cross References

Psalms 2:12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.

Psalms 95:6بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!

Song of Solomon 1:12چون پادشاه بر سفره خودمی نشیند، سنبل من بوی خود را می‌دهد.

Song of Solomon 2:14‌ای کبوتر من که در شکافهای صخره و درستر سنگهای خارا هستی، چهره خود را به من بنما و آوازت را به من بشنوان زیرا که آواز تو لذیذو چهره ات خوشنما است.

Song of Solomon 4:7‌ای محبوبه من، تمامی تو زیبا می‌باشد. در توعیبی نیست.

Song of Solomon 6:4‌ای محبوبه من، تو مثل ترصه جمیل و ماننداورشلیم زیبا و مثل لشکرهای بیدق دار مهیب هستی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 45:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 45:10مزامیر 45مزامیر 45:12 →