غزل غزلها 6:4
ای محبوبه من، تو مثل ترصه جمیل و ماننداورشلیم زیبا و مثل لشکرهای بیدق دار مهیب هستی.
ترجمه قدیم
In The King James Version
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
In Context
3من از آن محبوب خود ومحبوبم از آن من است. در میان سوسنها گله رامی چراند.
Cross References
1 Kings 14:17پس زن یربعام برخاسته، و روانه شده، به ترصه آمد و به مجرد رسیدنش به آستانه خانه، پسر مرد.
1 Kings 15:33در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا ابن اخیا بر تمامی اسرائیل در ترصه پادشاه شد وبیست و چهار سال سلطنت نمود.
Psalms 48:3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.
Psalms 144:4انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایهای است که میگذرد.
Song of Solomon 1:15اینک تو زیباهستیای محبوبه من، اینک تو زیبا هستی وچشمانت مثل چشمان کبوتر است.
Song of Solomon 4:7ای محبوبه من، تمامی تو زیبا میباشد. در توعیبی نیست.