غزل غزلها 1:13
محبوب من، مرا مثل طبله مر است که در میان پستانهای من میخوابد.
ترجمه قدیم
In The King James Version
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
In Context
12چون پادشاه بر سفره خودمی نشیند، سنبل من بوی خود را میدهد.
14محبوب من، برایم مثل خوشه بان درباغهای عین جدی میباشد.
Cross References
Genesis 43:11پس پدر ایشان، اسرائیل، بدیشان گفت: «اگر چنین است، پس این را بکنید. از ثمرات نیکوی این زمین در ظروف خود بردارید، وارمغانی برای آن مرد ببرید، قدری بلسان و قدری عسل و کتیرا و لادن و پسته و بادام.
Song of Solomon 2:7ای دختران اورشلیم، شما را به غزالها وآهوهای صحرا قسم میدهم که محبوب مرا تاخودش نخواهد بیدار نکنید و برنینگیزانید.
Song of Solomon 4:6تا نسیم روز بوزد و سایهها بگریزد. به کوه مر وبه تل کندر خواهم رفت.
Song of Solomon 5:1ای خواهر و عروس من، به باغ خود آمدم. مر خود را با عطرهایم چیدم. شانه عسل خود را با عسل خویش خوردم. شراب خود را باشیر خویش نوشیدم. ای دوستان بخورید وای یاران بنوشید و به سیری بیاشامید.
Song of Solomon 5:13رخسارهایش مثل باغچه بلسان و پشته های ریاحین میباشد. لبهایش سوسنها است که از آنها مر صافی می چکد.
John 19:39و نیقودیموس نیز که اول در شب نزدعیسی آمده بود، مر مخلوط با عود قریب به صدرطل با خود آورد.