غزل غزلها 1:15

اینک تو زیباهستی‌ای محبوبه من، اینک تو زیبا هستی وچشمانت مثل چشمان کبوتر است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.

In Context

14محبوب من، برایم مثل خوشه بان درباغهای عین جدی می‌باشد.

16اینک تو زیبا و شیرین هستی‌ای محبوب من و تخت ما هم سبز است.

Read all of غزل غزلها 1

Cross References

Song of Solomon 2:10محبوب من مرا خطاب کرده، گفت: «ای محبوبه من و‌ای زیبایی من برخیز و بیا.

Song of Solomon 4:1اینک تو زیبا هستی‌ای محبوبه من، اینک تو زیبا هستی و چشمانت از پشت برقع تومثل چشمان کبوتر است و موهایت مثل گله بزهااست که بر جانب کوه جلعاد خوابیده‌اند.

Song of Solomon 4:10‌ای خواهر و عروس من، محبتهایت چه بسیار لذیذ است. محبتهایت از شراب چه بسیار نیکوتر است و بوی عطرهایت از جمیع عطرها.

Song of Solomon 5:12چشمانش کبوتران نزدنهرهای آب است، با شیر شسته شده و درچشمخانه خود نشسته.

Song of Solomon 7:6‌ای محبوبه، چه بسیار زیبا و چه بسیار شیرین به‌سبب لذتهاهستی.

Malachi 2:14اما شما می‌گویید سبب این چیست؟ سبب این است که خداوند در میان تو وزوجه جوانی ات شاهد بوده است و تو به وی خیانت ورزیده‌ای، با آنکه او یار تو و زوجه هم عهد تو می‌بود.

This Verse In Other Editions

Study غزل غزلها 1:15