غزل غزلها 7:6
ای محبوبه، چه بسیار زیبا و چه بسیار شیرین بهسبب لذتهاهستی.
ترجمه قدیم
In The King James Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
In Context
5سرت بر تو مثل کرمل و موی سرت مانند ارغوان است. و پادشاه در طره هایش اسیر میباشد.
7این قامت تو مانند درخت خرما وپستانهایت مثل خوشه های انگور میباشد.
Cross References
1 Kings 18:19پس الان بفرست و تمام اسرائیل را نزد من بر کوه کرمل جمع کن و انبیای بعل را نیزچهارصد و پنجاه نفر، و انبیای اشیریم راچهارصد نفر که بر سفره ایزابل میخورند.»
Song of Solomon 1:15اینک تو زیباهستیای محبوبه من، اینک تو زیبا هستی وچشمانت مثل چشمان کبوتر است.
Song of Solomon 4:7ای محبوبه من، تمامی تو زیبا میباشد. در توعیبی نیست.
Song of Solomon 7:10من از آن محبوب خود هستم و اشتیاق وی بر من است.
Zephaniah 3:17یهوه خدایت در میان تو قدیراست و نجات خواهد داد. او بر تو شادی بسیارخواهد نمود و در محبت خود آرامی خواهدیافت و با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.