The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 14 › Jérémie 14:17

Jérémie 14:17

Vous leur direz cette parole: Que mes yeux versent jour et nuit des ruisseaux de larmes, et qu’ils ne se taisent point; parce que la vierge, la fille de mon peuple, a été accablée sous la grandeur de ses ruines, et que sa plaie est mortelle et incurable.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

En Contexte

16Et les corps morts de ceux à qui ils prophétisent seront jetés dans les rues de Jérusalem, après avoir été consumés par la famine et par l’épée, sans qu’il y ait personne pour les ensevelir: ils y seront jetés, eux et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, et je ferai retomber sur eux les maux qu’ils ont faits.

18Si je sors à la campagne, je trouve des gens que l’épée a transpercés; si j’entre dans la ville, j’en vois d’autres qui sont consumés par la famine. Les prophètes mêmes et les prêtres ont été emmenés en une terre qui leur était inconnue.

Lire tout Jérémie 14

Références Croisées

Psalms 80:4Sonnez de la trompette en ce premier jour du mois, au jour célèbre de votre grande solennité.

Isaiah 37:22Voici ce que le Seigneur a dit de lui: La vierge, fille de Sion, t’a méprisé et insulté; la fille de Jérusalem a secoué la tête derrière toi.

Jeremiah 8:21La plaie profonde de la fille de mon peuple me blesse profondément: j’en suis attristé, j’en suis tout épouvanté.

Jeremiah 10:19Hélas! malheureuse que je suis, dira alors Sion: je me suis toute brisée, ma plaie est maligne et incurable. Mais je me suis dit à moi-même: Ce sont là les maux dont j’étais menacée; il est juste que je les souffre.

Jeremiah 30:14Tous ceux qui vous aimaient vous ont oubliée, et ils ne vont plus vous chercher. Car je vous ai frappée en ennemi, je vous ai châtiée cruellement, à cause de la multitude de vos iniquités, et de votre endurcissement dans le péché.

Lamentations 2:11( Caph.) Mes yeux se sont affaiblis à force de verser des larmes; le trouble a saisi mes entrailles: mon cœur s’est répandu en terre en voyant la ruine de la fille de mon peuple, en voyant les petits enfants et ceux qui étaient à la mamelle tomber morts dans les places de la ville.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 14:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 14:16Jérémie 14Jérémie 14:18 →