The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 20 › Jérémie 20:11

Jérémie 20:11

Mais le Seigneur est avec moi comme un guerrier invincible. C’est pourquoi ceux qui me persécutent, tomberont, et ils n’auront aucun pouvoir contre moi. Ils seront couverts de confusion, parce qu’ils n’ont pas compris quel est cet opprobre éternel qui ne s’effacera jamais.

Bible Sacy

Dans La King James Version

But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

En Contexte

10Car j’ai entendu les malédictions d’un grand nombre de personnes et la frayeur qu’ils tâchent de me donner de toutes parts en disant: Persécutez-le, persécutons-le tous ensemble. Tous ceux qui auparavant vivaient en paix avec moi, et qui étaient sans cesse à mes côtés, s’entredisent: Tâchons de le tromper en quelque manière que ce soit, tâchons d’avoir avantage sur lui, et de nous venger de lui.

12Et vous, Seigneur des armées! qui éprouvez le juste, qui pénétrez les reins et le cœur, faites-moi voir, je vous prie, la vengeance que vous prendrez d’eux; parce que j’ai remis entre vos mains la justice de ma cause.

Lire tout Jérémie 20

Références Croisées

Deuteronomy 32:35C’est moi-même qui me vengerai, et je leur rendrai en son temps ce qui leur est dû: leurs pieds ne trouveront que pièges; le jour de leur perte s’approche, et les moments s’en avancent.

Psalms 27:1. Psaume de David, avant qu’il fut oint LE Seigneur est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le Seigneur est le défenseur de ma vie; qui pourra me faire trembler?

Psalms 40:14Que le Seigneur, le Dieu d’Israël, soit béni dans tous les siècles! Ainsi soit-il! Ainsi soit-il!

Psalms 65:5Venez et voyez les œuvres de Dieu; et combien il est terrible dans ses desseins sur les enfants des hommes:

Isaiah 41:10Vous, dis-je, ne craignez point, parce que je suis avec vous; ne vous détournez point, parce que je suis votre Dieu: je vous ai fortifié, je vous ai secouru, et la droite de mon Juste vous a soutenu.

Isaiah 45:16Les fabricateurs de l’erreur ont tous été confondus; ils rougissent de honte, et ils sont couverts de confusion.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 20:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 20:10Jérémie 20Jérémie 20:12 →