The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:9

Jérémie 31:9

Ils reviendront en pleurant de joie, et je les ramènerai dans ma miséricorde; je les ferai passer au travers des torrents d’eau par un chemin droit, où ils ne feront aucun faux pas; parce que je suis devenu le Père d’Israël, et qu’Ephraïm est mon premier-né.

Bible Sacy

Dans La King James Version

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

En Contexte

8Je les ramènerai de la terre d’Aquilon, je les rassemblerai des extrémités du monde. L’aveugle et le boiteux, la femme grosse et la femme qui enfante, seront parmi eux mêlés ensemble, et reviendront ici en grande foule.

10Nations, écoutez la parole du Seigneur: annoncez ceci aux îles les plus reculées, et dites-leur: Celui qui a dispersé Israël, le rassemblera, et il le gardera comme un pasteur garde son troupeau.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

Exodus 4:22Vous lui parlerez donc de cette sorte: Voici ce que dit le Seigneur: Israël est mon fils aîné.

Deuteronomy 32:6Est-ce ainsi, peuple fou et insensé, que vous témoignez votre reconnaissance envers le Seigneur? N’est-ce pas lui qui est votre père, qui vous a possédé comme son héritage, qui vous a fait, et qui vous a créé?

Psalms 23:2Il m’a établi dans un lieu abondant en pâturages; il m’a élevé près d’une eau fortifiante.

Isaiah 35:6Le boiteux bondira comme le cerf, et la langue des muets sera déliée; parce que des sources d’eaux sortiront de terre dans le désert, et que des torrents couleront dans la solitude.

Isaiah 41:17Les pauvres et les affligés cherchent de l’eau, et ils n’en trouvent point; leur langue est brûlée par les ardeurs de la soif. Mais je suis le Seigneur, et je les exaucerai; je suis le Dieu d’Israël, et je ne les abandonnerai point.

Isaiah 43:16Voici ce que dit le Seigneur qui a ouvert un chemin au milieu de la mer, et un sentier au travers des abîmes d’eaux;

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:8Jérémie 31Jérémie 31:10 →