The Bible Software
bible.software › Ruth › Ruth 4 › Ruth 4:6

Ruth 4:6

Il lui répondit: Je vous cède mon droit de parenté: car je ne dois pas éteindre moi-même la postérité de ma famille. Usez vous-même du privilège qui m’est acquis, dont je déclare que je me déporte volontiers.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

En Contexte

5Booz ajouta: Quand vous aurez acheté le champ de Noémi, il faudra aussi que vous épousiez Ruth, Moabite, qui a été la femme du défunt: afin que vous fassiez revivre le nom de votre parent dans son héritage.

7Or c’était une ancienne coutume dans Israël entre les parents, que s’il arrivait que l’un cédât son droit à l’autre, afin que la cession fût valide, celui qui se démettait de son droit, ôtait son soulier et le donnait à son parent: c’était là le témoignage de la cession en Israël.

Lire tout Ruth 4

Références Croisées

Genesis 38:8Juda dit donc à Onan, son second fils: Epousez la femme de votre frère, et vivez avec elle, afin que vous suscitiez des enfants à votre frère.

Deuteronomy 25:8et aussitôt ils le feront appeler, et ils l’interrogeront. S’il répond: Je ne veux point épouser cette femme-là;

Ruth 2:20Noémi lui répondit: Qu’il soit béni du Seigneur! car il a gardé pour les morts la même bonne volonté qu’il a eue pour les vivants. Et elle ajouta: Cet homme est notre proche parent.

Ruth 3:13Reposez-vous cette nuit; et aussitôt que le matin sera venu, s’il veut vous retenir par son droit de parenté, à la bonne heure: s’il ne le veut pas, je vous jure par le Seigneur, qu’indubitablement je vous prendrai. Dormez là jusqu’au matin.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ruth 4:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ruth 4:5Ruth 4Ruth 4:7 →