2 Timothy 1:2

to{Timothy, beloved, offspring}, grace/favor, mercy, peace, from of{God, Father} and of{Anointed Jesus, the Lord} of{us}.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

In Context

1Paul, sent-off[one] of{Jesus Anointed} through of{will-effect} of{God} according-to [the] message-upon-ia/declaration of{being-alive[noun], the} in to{Anointed Jesus},

3I-am-having grace/favor to{the God, whom} I-am-rendering-employment from of{generated/born-before-s[e.g. parents, older relatives]} in to{clean behold-together-sis[i.e. state of beholding together]/conscience} as I-am-having without-through-quitting/forsaking/abandoning[adjective] the memory-ia/recollection about of{you} in to{the necessitations} of{me} of{night} and of{day},

Read all of 2 Timothy 1

Cross References

Romans 1:7to{all the being in to{Rome}, beloved of{God}, called[adjective] holy}, grace/favor to{you} and peace from of{God, Father} of{us} and of{[the] Lord Jesus Anointed}.

Philippians 4:1such-as, brothers of{me}, beloved and whence-ed-upon/longed-for[adjective], joy and garland/crown of{me}, the-same-ly be-standing in to{[the] Lord}, beloved.

2 Timothy 2:1So, you, offspring of{me}, be-being-enabled/empowered-in in to{the grace/favor, the} in to{Anointed Jesus},

Matthew Henry on 2 Timothy 1:2-6

Second Timothy This second epistle Paul wrote to Timothy from Rome, when he was a prisoner there and in danger of his life; this is evident from these words, I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand, ch. iv. 6 . It appears that his removal out of this world, in his own apprehension, was not far off, especially considering the rage and malice of his persecutors; and that he had been brought before the emperor Nero, which he calls his first answer, when no man stood with him, but all men… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study 2 Timothy 1:2