John 14:2

Many abodes are-being in to{the home} of{the Father} of{me}. Moreover, if not I-say supposing to{you}, that I-am-being-gone to-prepare [a] place to{you},

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

In Context

1"The heart of{you[plural]}: be_not_be-being-disturbed. You-are-believing/entrusting into the God; also be-believing/entrusting into emphatically-me.

3and if-supposing I-may-be-gone and may-prepare [a] place to{you}, again I-am-being-come and will-take-along you toward myself, in-which-place which-where I am-being also you may-be-being,

Read all of John 14

Cross References

Luke 14:26"If any is-being-come toward me and is_not_hating the father of{sameself} and the mother and the woman and the offsprings and the brothers and the sisters and, moreover still, the life of{sameself}, he-is_not_being-enabled to-be-being [a] disciple of{me},

John 13:33Offspring-lings, still little alongside of{you} I-am-being. You-will-seek me and, according-as I-say to{the Judeans}, that which-where I am-withdrawing you are_not_being-enabled to-come, also to{you} I-am-saying presently.

John 16:4Contrariwise, I-have-spoken the-same to{you} in-which-place when-supposing the hour may-come you-may-be-remembering of{same} that I say to{you}; moreover, I-do_not_say the-same to{you} out of{origin}, that alongside of{you} I-have-been-being.

Acts 9:16for I will-show-under to{same} as-much-as it-is-necessitating same over/for-the-sake of{the name} of{me} to-suffer."

1 Thessalonians 3:3to{the} no-one to-be-being-fawned[i.e. as a dog wags its tail for] in to{the pressures/constrictions/oppressions, the-same}, for the-same[you] have-beheld that we-are-being-lain into the-same,

2 Thessalonians 1:4such-as same us to-be-boasting in to{you} in to{the out-callings} of{the God} over/for-the-sake of{the remain-under-ance/perseverance} of{you} and of{faith} in to{all the chasings} of{you} and to{the pressures/constrictions/oppressions which} you-are-having/holding-selves-up/anew,

Matthew Henry on John 14:2-4

Christ's Consolatory Discourse. 1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. 2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. In these verses we have, I. A general caution which Christ gives to his disciples against trouble of heart ( v. 1 ): Let not your heart be troubled. They now began to… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study John 14:2