Lukas 19
1Maka mareka-itoe sakalian pon bangkitlah bĕrdiri laloe dibawanja akan Isa kapada Pilatoes.
2Maka mareka-itoe moelaï mĕnoedoeh akandia, katanja: Bahwa kami tĕlah mĕndapat orang ini mĕngasoetkan bangsa kami, dilarangnja pĕrsĕmbahkan oepĕti kapada Kaisar, katanja, ija sĕndiri Almasiḥ dan radja.
3Maka olih Pilatoes ditanja akandia, katanja: ĕngkaukah radja orang Jahoedi? Maka sahoet Isa kapadanja: Adalah sapĕrti katamoe ini.
4Satĕlah itoe maka kata Pilatoes kapada sĕgala kapala imám dan kapada orang banjaḳ itoe: Bahwa tiada akoe mĕndapat salahnja orang ini.
5Maka makin bĕroelang-oelang sĕroe mareka-itoe, katanja: Bahwa ija-ini mĕngharoekan orang banjaḳ dĕngan mĕngadjar bĕrkoeliling dalam segala nĕgari Joedea, moelaï dari Galilea hingga sampai katĕmpat ini.
6Satĕlah didĕngar olih Pilatoes dari ḥal Galilea, ditanjainja kalau orang ini orang Galilea adanja.
7Sĕrta dikĕtahoeïnja bahwa ija dibawah pĕrentah Herodis, maka disoeroehnja hantarkan dia kapadanja, karena pada masa itoe Heiodis pon ada di-Jeroezalim.
8Dĕmi dilihat olih Herodis akan Isa laloe amat soeka-tjita hatinja, karena lamalah soedah ija hĕndaḳ mĕlihat dia, sĕbab banjaḳ pĕrkara tĕlah didĕngarnja akan ḥalnja, dan lagi haraplah ija bolih mĕlihat barang mœ̃djizat di-adakan olihnja.
9Maka ditanjainja akandia dĕngan bĕrbagai-bagai perkataän, tĕtapi satoe pon tiada disahoet olih Isa akandia.
10Maka sĕgala kapala imám dan chaṭib-chaṭib adalah bĕrdiri mĕnoedoeh akan Isa dĕngan gĕrangnja.
11Maka Herodis dengan sĕgala orang lasjkarnja mĕngĕdjikan dan mĕngoloḳ-oloḳkan Isa, dan dipa kaikannja soeatoe badjoe jang goemilang, laloe disoeroehnja ija baliḳ kĕmbali kapada Pilatoes.
12Maka pada hari itoe djoega Pilatoes dan Herodis pon mĕndjadi ṣoḥbatlah, karĕna dĕhoeloe bĕrsĕtĕroelah kadoewanja.
13Maka olih Pilatoes dihimpoenkanlah sĕgala kapala imám dan pĕnghoeloe ḳaum itoe, laloe katanja kapada mareka-itoe:
14Bahwa orang ini tĕlah kamoe bawa kapadakoe sapĕrti sa'orang jang mĕngharoekan orang banjaḳ itoe, maka telah koepĕriksaï akan dia dihadapan kamoe, tiada djoega koedapati salahnja orang ini pada faṣal jang kamoe dāwa atasnja.
15Dĕmikian pon Herodis tidak, karĕna soedah koesoeroehkan kamoe pĕrgi mĕnghadap dia, maka sasoenggoehnja soeatoepon tiada diboewatnja jang patoet ija mati diboenoeh.
16Sĕbab itoe maka akoe hĕndaḳ mĕnjĕsah dia, laloe ija-pon dilĕpaskan.
17(Karĕna tadapat tiada pada hari raja itoelah patoet Pilatoes mĕlĕpaskan sa'orang kapada mareka-itoe).
18Tĕtapi bĕrsĕroelah mareka-itoe sakalian sa'olah-olah dĕngan soeara satoe djoega, katanja: Njahlah orang ini, dan lĕpaskanlah bagai kami Barabas.
19Maka Barabas itoe sa'orang jang tĕlah dikoeroengkan dalam pĕndjara sĕbab mĕndoerhaka dalam nĕgari dan sĕbab memboenoeh orang.
20Maka sĕbab hendaḳ mĕlepaskan Isa, bĕrkata-kata Pilatoes poela kapada mareka-itoe.
21Tĕtapi mareka-itoe bersĕroe kĕmbali, katanja: Palangkanlah dia, palangkanlah dia!
22Maka katanja kapada mareka-itoe pada katiga kali: Apakah djahat jang tĕlah diboewatnja? Bahwa tiada akoe mĕndapat salahnja jang patoet ija mati diboenoeh; sĕbab itoe akoe hĕndaḳ mĕnjĕsah dia, laloe ija pon dilĕpaskan.
23Tĕtapi bĕroelang-oelang mareka-itoe bĕrsĕroe dĕngan njaring soearanja, dipintanja Isa dipalangkan, maka makinlah haibat sĕroe mareka-itoe dan sĕroe sĕgala kapala imám pon.
24Laloe Pilatoes mĕmoetoeskan ḥoekoem, soepaja djadi saperti pĕrmintaan mareka-itoe.
25Maka dilĕpaskannja kapada mareka-itoe orang jang dikoeroengkan dalam pĕndjara sĕbab mĕndoerhaka dan mĕmboenoeh orang, jang tĕlah dipinta olih mareka-itoe, tĕtapi Isa disĕrahkannja kapada kahendaḳ mareka-itoe.
26Maka sĕmantara dibawanja akan Isa, dipĕgang olih mareka-itoe akan sa'orang orang Kireni, bĕrnama Simon, jang datang dari bĕndang, maka ditanggoengkannja kajoe palang itoe padanja, soepaja dipikoelnja itoe dari bĕlakang Isa.
27Maka amat banjaḳ orang pon adalah mĕngikoet dia, dan lagi bĕbĕrapa orang pĕrampoean jang mĕnangis dan mĕratapkan dia.
28Maka bĕrpalinglah Isa kapada mareka-itoe, katanja: Hai anaḳ-pĕrampoean Jeroezalim, djangan kamoe menangis akan dakoe, mĕlainkan tangisilah akan dirimoe sĕndiri dan akan segala anaḳ-anaḳmoe.
29Karĕna sasoenggoehnja hari akan datang kĕlaḳ, apabila orang akan bĕrkata dĕmikian: Salamatlah kiranja orang mandoel, dan rahim jang tiada pernah mengandoeng, dan soesoe jang tiada pĕrnah mĕnjoesoei anaḳ!
30Maka pada masa itoe mareka-itoe akan moelai bĕrkata kapada segala goenoeng dĕmikian: Timpalah kapada kami; dan kapada sĕgala boekit: Toedoengilah akan kami;
31Karĕna djikalau dĕmikian pĕrboewatannja pada kajoe jang hidjau, apa akan djadinja kajoe jang kĕring itoe?
32Maka olih mareka-itoe dibawa lagi akan doewa orang laïn, jang tĕlah mendoerhaka, hĕndaḳ diboenoehnja bĕrsama-sama dĕngan Isa.
33Satĕlah sampai mareka-itoe ditĕmpat jang bĕrnama Tĕmpat Tĕngkoraḳ, dipalangkannja Isa disana, dan orang jang doerhaka itoepon, sa'orang disabelah kanan dan sa'orang disabĕlah kirinja.
34Maka kata Isa: Ja Bapa! ampoenilah kiranja mareka-itoe, karĕna tiada dikĕtahoeï olih mareka-itoe apa jang diboewatnja. Maka dibĕhagi-bĕhagilah olih mareka-itoe pakaijannja dĕngan memboewang oendi.
35Maka orang banjaḳ itoepon adalah bĕrdiri mĕlihat-lihat, dan lagi sĕgala penghoeloe pon bĕrsama-sama mareka-itoe mĕnistakan dia, katanja: Bahwa orang lain tĕlah dilĕpaskannja; baïklah sakarang ija mĕlĕpaskan dirinja sĕndiri, djikalau ija Almasiḥ, kĕkasih Allah itoe.
36Maka sĕgala orang lasjkar pon datang mĕngoloḳ-oloḳkan dia dan dibĕrinja tjoeka kapadanja,
37Katanja: Djikalau ĕngkau radja orang Jahoedi, lĕpaskanlah dirimoe sĕndiri.
38Lagipon adalah soeatoe alamat tĕrsoerat di-atasnja dĕngan hoeroef Grika dan Roem dan Hibrani, demikian boenjinja: BAHWA INILAH RADJA ORANG JAHOEDI.
39Maka daripada orang doerhaka jang digantoengkan itoe sa'orang menistakan dia, katanja: Djikalau kiranja ĕngkau Almasiḥ, lĕpaskanlah dirimoe sĕndiri dan kami pon.
40Tĕtapi jang sa'orang mĕnjahoet dan mĕnggoesar akan dia, katanja: Ěngkau pon tiadakah takoet akan Allah, sĕdang ĕngkau mĕrasaï sama siḳsa?
41Maka kita ini dengan sabĕnarnja, karĕna kita bĕrolih siḳsa jang patoet pada pĕrboewatan kita, tĕtapi orang ini soeatoepon tiada pĕrboewatannja jang salah.
42Laloe katanja kapada Isa: Ja Toehan! ingatlah kiranja akan sĕhaja apabila Toehan soedah masoeḳ kadalam karadjaän Toehan.
43Maka kata Isa kapadanja: Sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe, pada hari ini djoega ĕngkau akan ada dalam firdaoes sĕrta dĕngan akoe.
44Maka adalah kira-kira poekoel doewa-bĕlas tĕngah hari datanglah soeatoe kagĕlapan atas saloeroeh moeka boemi sampai poekoel tiga pĕtang.
45Maka matahari pon mendjadi gĕlap dan tirai kaābah pon tjariḳlah tĕngah-tĕngahnja.
46Maka bĕrsĕroelah Isa dengan njaring soearanja, katanja: Ja Bapa! kapada tanganmoelah koe-serahkan njawakoe! Satĕlah ija bĕrkata dĕmikian, maka poetoeslah njawanja.
47Ḥata, dĕmi dilihat olih pĕnghoeloenja saratoes orang akan pĕrkara jang tĕlah djadi itoe, maka dipĕrmoeliakannja Allah, katanja: Bahwa sasoenggoehnja inilah sa'orang jang bĕnar.
48Maka sĕgala orang jang tĕlah datang bĕrkĕroemoen kapada tamasja itoe, dĕmi dilihatnja pĕrkara jang tĕlah djadi itoe, maka poelanglah mareka-itoe sambil mĕnebah-nĕbah dada.
49Maka segala kĕnal-kĕnalannja dan segaia orang pĕrampoean jang tĕlah mĕngikoet dia dari Galilea, itoe bĕrdirilah djaoeh-djaoeh, mĕlihatkan segala pĕrkara ini.
50Maka sasoenggoehnja adalah sa'orang jang bĕrnama Joesoef, sa'orang orang-bitjara, ija-itoe sa'orang jang baik, lagi bĕnar,
51(Maka orang ini jang tiada mĕloeloeskan bitjara dan perboewatan mareka-itoe;) maka adalah ija dari Arimatea, saboewah nĕgari orang Jahoedi, dan ija pon adalah mĕnantikan karadjaän Allah.
52Maka pĕrgilah orang itoe mĕnghadap Pilatoes, dipintanja mait Isa.
53Satĕlah soedah ditoeroenkannja maka diḳafaninja dĕngan kaïn kasa, laloe dilĕtakkannja dalam ḳoeboer, jang tĕrpahat dalam batoe, bĕlom pĕrnah ada orang tĕrtanam dalamnja.
54Maka hari itoelah kasadiaan dari sabat pon hampir akan sampai.
55Maka sĕgala orang pĕrampoean, jang tĕlah datang sĕrtanja dari Galilea itoe, ija-itoe pon mĕngikoetlah dan mĕlihat ḳoeboer itoe dan bagaimana maitnja pon dilĕtaḳkan.
56Satĕlah soedah mareka-itoe poelang, disadiakannja rĕmpah-rĕmpah dan minjaḳ baoe-baoewan; maka pada hari sabat itoe berhĕntilah mareka-itoe satoedjoe dengan firman Allah.