Lukas 15
1Ḥata, maka Isa pon masoeḳlah kadalam nĕgari Jericho, laloe bĕrdjalan langsoeng.
2Maka sasoenggoehnja adalah disana sa'orang bĕrnama Zachéoes, ija-itoe kapala pĕmoengoet tjoekai, lagi kajalah ija.
3Maka ditjĕharinja djalan hĕndaḳ mĕlihat Isa, siapa garangan ija, tĕtapi tiada dapat, olih sebab orang banjaḳ, karĕna ijalah sa'orang jang rĕndah.
4Maka bĕrlari-larilah ija dĕhoeloe, laloe mĕmandjat pokok ara hoetan hĕndaḳ melihat Isa, karĕna Isa pon akan berdjalan laloe dari sitoe.
5Satĕlah sampai Isa katempat itoe mĕnĕngadahlah ija, maka terlihatlah ija akandia, laloe katanja: Hai Zachéoes! toeroenlah lĕkas, karĕna pada hari ini akoe hendaḳ mĕnoempang dalam roemahmoe.
6Maka dĕngan sigĕra toeroenlah ija, disamboetnja akan Isa dĕngan soeka-tjita hatinja.
7Maka bersoengoet-soengoetlah sĕgala orang, jang mĕlihat ḥal itoe, katanja: Bahwa ija pĕrgi mĕnoempang kapada sa'orang bĕrdosa!
8Maka Zachéoes pon bĕrdiri sĕraja katanja kapada Toehan: Ja Toehan! sasoenggoehnja saparo harta-bĕnda sehaja sehaja bĕrikan kapada orang miskin; maka djikalau sĕhaja soedah mĕngambil apa-apa daripada barang sa'orang dĕngan tipoe, maka sĕhaja kĕmbalikan kapadanja ĕmpat ganda.
9Maka kata Isa kapadanja: Bahwa pada hari ini djoega salámat itoe tĕlah sampai kapada roemah ini, karĕna ija ini pon sa'orang anaḳ Ibrahim.
10Karĕna Anaḳ-manoesia tĕlah datang hĕndaḳ mentjĕhari dan mĕmĕliharakan mana jang hilang itoe.
11Maka sĕmantara mareka-itoe mĕnĕngar akandia ditambahi Isa poela soeatoe peroepamaän, karĕna tĕlah hampirlah ija kaJeroezalim dan lagi disangka olih mareka-itoe akan karadjaän Allah itoe kĕlaḳ njata dengan sigĕranja.
12Sĕbab itoe maka kata Isa: Bahwa sa'orang bangsawan anoe bĕrangkatlah kapada sahoewah nĕgari jang djaoeh, hĕndaḳ mĕnerima bagai dirinja soeatoe karadjaän, kĕmoedian ija hĕndaḳ balik.
13Maka dipanggilnja kasapoeloeh orang hambanja, dibĕrikannja kapada mareka-itoe sapoeloeh mina sĕrta katanja: Djalankanlah dia sampai akoe baliḳ.
14Tĕtapi orang sanĕgarinja itoe bĕntji akan dia, disoeroehkannja oetoesan mĕnjoesoel dia, katanja: Bahwa kami tiada maoe orang ini djadi radja kami.
15Ḥata, satĕlah soedah kembali ija daripada mĕnerima karadjaän itoe, disoeroehnja panggil segala hambanja, jang telah diberikannja oewang itoe, akan datang menghadap dia, soepaja dikĕtahoeïnja bĕrapa oentoeng tĕlah dapat masing-masing dalam baniaga.
16Maka datanglah jang pertama itoe sĕrta katanja: ja Toewan! mina toewan tĕlah bĕroentoeng sapoeloeh mina lagi.
17Maka kata toewan itoe kapadanja: Sabaslah, hai hamba jang baïk; olih sĕbab satialah ĕngkau dalam pĕrkara jang sĕdikit itoe, maka bolihlah ĕngkau mĕmĕrentahkan sapoeloeh boewah nĕgari.
18Maka datanglah jang kadoewa, katanja: ja Toewan! mina toewan itoe tĕlah bĕroentoeng lima mina.
19Maka kata toewan itoe kapada orang ini pon: Bahwa ĕngkau bolih mĕmĕrentahkan lima boewah nĕgari.
20Maka datanglah sa'orang poela, katanja: ja Toewan! inilah mina toewan, jang tĕlah sĕhaja simpan dalam sahĕlai sapoetangan;
21Karĕna takoetlah sehaja akan toewan, sebab toewan memang orang keras, mĕngambil barang jang tiada toewan lĕtak, dan menjabit barang jang tiada toewan taboer.
22Maka kata toewan itoe kapadanja: Hai hamba jang djahat, bahwa satoedjoe dengan perkataän moeloetmoe djoega akoe hĕndaḳ mĕnghoekoemkan dikau. Bahwa tĕlah kau-kĕtahoeï akan ḥal akoe ini sa'orang jang keras, mĕngambil barang jang tiada koelĕtaḳ dan mĕnjabit barang jang tiada koetaboer.
23Sĕbab itoe mĕngapa maka tiada kau-taroh oewangkoe ditempat orang mĕndjalankan oewang, soepaja apabila akoe datang kĕlaḳ bolih akoe minta dia kembali sĕrta dĕngan boenganja.
24Laloe kata toewan itoe kapada orang jang bĕrdiri disitoe: Ambillah daripadanja mina satoe itoe, bĕrikanlah dia kapada orang jang ada sapoeloeh mina padanja.
25Maka kata mareka-itoe: ja Toewan! padanja soedah ada sapoeloeh mina.
26Maka katakoe kapadamoe: Barang-siapa jang padanja ada, maka kapadanja djoega akan dibĕri; tĕtapi adapon orang jang padanja tiada, djikalau barang jang ada padanja sakalipon itoe akan di-ambil djoega daripadanja.
27Tĕtapi sĕgala orang sĕtĕroekoe, jang tiada maoe akoe djadi radjanja, bawalah akan dia kamari, boenoehlah akandia dihadapankoe ini.
28Satĕlah soedah Isa bĕrkata dĕmikian, bĕrdjalanlah ija dihadapan mareka-itoe, laloe naïk kaJeroezalim.
29Maka satĕlah soedah ija hampir kaBaitfagi dan Baitani dikaki boekit, jang bĕrnama boekit Zaiton, disoeroehkannja doewa orang moeridnja.
30Katanja: Pĕrgilah kamoe kadoesoen jang tĕntang dĕngan kamoe itoe, maka apabila masoek kasana, kamoe akan mĕndapat sa'ekoer anaḳ kaldai tĕrtambat, jang bĕlom pĕrnah dinaïki orang; lĕpaskanlah dia, bawa kamari.
31Maka djikalau barang-sa'orang bĕrtanja akan kamoe: Mengapa kamoe mĕlĕpaskan dia? katakanlah kapadanja: Sebab Toehan maoe pakai dia.
32Maka orang jang disoeroehkan itoepon pĕrgilah, didapatinja sapĕrti jang tĕlah dikatakan Isa kapadanja.
33Maka sĕmantara dilĕpaskan mareka-itoe akan kaldai itoe, kata orang jang ĕmpoenja dia: Mĕngapa maka kamoe mĕlepaskan anaḳ kaldai ini?
34Laloe sahoet mareka-itoe; Bahwa Toehan maoe pakai dia.
35Maka dibawa olih mareka-itoe akandia kapada Isa, laloe dihamparkan olih mareka-itoe badjoenja di-atas kaldai itoe, sĕrta didoedoeḳkannja Isa di-atasnja.
36Maka sĕmantara ija bĕrdjalan itoe dihamparkan mareka-itoe pakaijannja didjalan.
37Satĕlah sampai Isa ditjoeram boekit Zaiton itoe, maka sĕgala moerid-moeridnja jang banjaḳ itoe moelaï bĕrsoekatjita hatinja dan mĕmoedji-moedji Allah dengan njaring soewaranja, olih sebab sĕgala mœ̃djizat, jang tĕlah dilihatnja itoe,
38Katanja: Bĕrbĕhagialah Radja, jang datang dĕngan nama Toehan: salamat dalam sorga dan kamoeliaan dalam katinggian!
39Maka kata bĕbĕrapa orang: Farisi dari antara orang banjaḳ itoe kapadanja: Hai Goeroe, laranglah akan moerid-moeridmoe ini.
40Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Bahwa katakoe kapadamoe, djikalau kiranja mareka-ini diam, nistjaja segala batoe djoega akan bĕrsĕroe-sĕroe kelaḳ.
41Maka tatkala hampirlah ija dan dilihatnja nĕgari itoe, maka ditangisinja,
42Katanja: Wai, djikalau kiranja ĕngkau mĕngĕtahoeï apa jang bolih mĕngadakan salámatmoe, djikalau pada harimoe ini sakalipon; tĕtapi sakarang adalah ija-itoe tĕrlindoeng daripada matamoe.
43Karĕna ĕngkau akan kadatangan hari, apabila sĕgala moesoehmoe mĕngoeboeï engkau koeliling, sĕrta mĕngepoengi akan dikau dan mĕnghempetkan dikau dari sĕgala pehaḳ.
44Maka ĕngkau akan dihĕmpaskannja katanah, serta dĕngan sĕgala anaḳ-anaḳmoe jang ada didalammoe; maka didalammoe djoega tiada akan ditinggalkannja batoe tĕrsoesoen di-atas batoe, maka ija-itoe sĕbab tiada engkau mĕngĕtahoeï akan waktoe pĕrtemoeanmoe.
45Ḥata, satĕlah masoeḳ Isa kadalam kaābah dimoelaïnja mĕnghalaukan sĕgala orang jang berdjoewal-bĕli dalamnja;
46Katanja kapada mareka-itoe: Adalah tĕrsoerat dĕmikian: Bahwa roemahkoe itoe roemah sĕmbahjang, maka kamoe tĕlah mĕndjadikan dia sarang pĕnjamoen.
47Arakian, maka pada tiap-tiap hari di-adjarlah olih Isa dalam kaābah; tĕtapi olih segala kapala imam dan chaṭib dan pĕnghoeloe kaum itoe ditjehari djalan hĕndaḳ mĕmbinasakan dia.
48Tĕtapi barang jang hĕndaḳ diboewatnja tiada djoega djadi, karĕna hati sĕgala orang banjaḳ itoe ada bergantoeng pada Isa apabila didĕngarnja pĕngadjarannja.