Exodus 33:16

ဒီးပှၤကသ့ၣ်ညါဖဲအံၤလၢယဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်လၢနမဲာ်ညါ,ယၤဒီးနပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢမနုၤတမံၤလဲၣ်.မ့ၢ်လၢနလဲၤတၢ်ဒီးပှၤအံၤတမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.ဒီးယၤဒီးနပှၤဂီၢ်မုၢ်န့ၣ်ပကအိၣ်လီၤဆီန့ၢ်ပှၤလၢအအိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢဒီဘ့ၣ်ညါခဲလၢာ်တက့ၢ်လီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

In Context

15ဒီးစံးဝဲဒၣ်,နမဲာ်မ့ၢ်တလဲၤဘၣ်ဒီး,ဒုးလဲၤထီၣ်ပှၤလၢအံၤတဂ့ၤ,

17ဒီးယွၤစံးဘၣ်စီၤမိၤရှ့,ယကမၤတၢ်အံၤတမံၤလၢနစံးတၢ်စ့ၢ်ကီးလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,နဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်လၢယမဲာ်ညါ,ဒီးယသ့ၣ်ညါနၤလၢနမံၤလီၤ.

Read all of Exodus 33

Cross References

Exodus 8:22ဒီးတၢ်လၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်ယကမၤလီၤဆီကီၢ်ကိရှ့ၣ်ဖဲယပှၤဂီၢ်မုၢ်အိၣ်လၢအပူၤ,ဒ်သိးတၢ်အဖုတဖၣ်အသုတအိၣ်ဖဲန့ၣ်တဂ့ၤ,ဒ်သိးနကသ့ၣ်ညါလၢယမ့ၢ်ယွၤလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢအသးကံၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.

Exodus 34:9ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ယမ့ၢ်ဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်လၢနမဲာ်ညါ,ကစၢ်ဧၢ,မ်ကစၢ်လဲၤတၢ်လၢပကျါတက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အဝဲအံၤမ့ၢ်ပှၤဂီၢ်မုၢ်အကိာ်ဆူၣ်,ဒီးပျၢ်ပတၢ်သရူးတၢ်ကမၣ်ဒီးပတၢ်ဒဲးတူာ်တၢ်ဒဲးဘး,ဒီးပာ်ပှၤလၢနတၢ်န့ၢ်သါန့ၣ်တက့ၢ်.

Numbers 14:14ဒီးကစံးဘၣ်ပှၤကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤလီၤ.နၢ်ဟူလံ,ယွၤဧၢ,လၢနအိၣ်လၢပှၤဂီၢ်မုၢ်အံၤအကျါ,ယွၤဧၢ,လၢပှၤကွၢ်ဆၢနမဲာ်,ဒီးလၢတၢ်အၢၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢအဖီခိၣ်,ဒီးလၢနလဲၤလၢအမဲာ်ညါလၢတၢ်အၢၣ်အထူၣ်လၢမုၢ်ဆါ,ဒီးလၢမ့ၣ်အူအထူၣ်လၢမုၢ်နၤလီၤ.

Deuteronomy 4:7အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,မတၤတကလုာ်ဒိၣ်ဝဲ,လၢကစၢ်အိၣ်ဘူးဒီးအီၤ,ထဲသိးဒီးယွၤပကစၢ်လၢကယဲၢ်တၢ်လၢပကိးထီၣ်လၢအီၤန့ၣ်လဲၣ်.

2 Samuel 7:23ဒီးပှၤတကလုာ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢလီၤဂာ်နပှၤဂီၢ်မုၢ်,အံၣ်စရ့လးလၢယွၤလဲၤပှ့ၤက့ၤလၢပှၤတကလုာ်လၢအဂီၢ်ဒၣ်ဝဲ,ဒ်သိးအကမၤအီၤလၢအမံၤ,ဒီးဒ်သိးအကမၤတၢ်အဒိၣ်တဖၣ်လၢသုဂီၢ်,ဒီးတၢ်ပျံၤအလီၢ်တဖၣ်ဒီးလၢနကီၢ်အဂီၢ်လၢနပှၤဂီၢ်မုၢ်အမဲာ်ညါလၢနပှ့ၤက့ၤအီၤလၢနဂီၢ်လၢအဲၤကူပတူး,လၢပှၤကလုာ်တဖၣ်ဒီးအကစၢ်တဖၣ်န့ၣ်,မ့ၢ်မနုၤတကလုာ်လဲၣ်.

Psalms 147:20တမၤဘၣ်ပှၤအကလုာ်ဒ်န့ၣ်နီတကလုာ်ဘၣ်.ဒီးအတၢ်စံၣ်ညီၣ်တၢ်တဖၣ်န့ၣ်အဝဲသ့ၣ်တသ့ၣ်ညါဘၣ်ဝဲဘၣ်.စံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤတက့ၢ်.

This Verse In Other Editions

Study Exodus 33:16