Isaiah 31:3

ဒီးပှၤအဲၤကူပတူးဖိမ့ၢ်ပှၤကညီ,ဒီးတမ့ၢ်ဘၣ်ယွၤဘၣ်,ဒီးအကသ့ၣ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်ညၣ်ဒီးတမ့ၢ်ဘၣ်သးဘၣ်,ဒီးတုၤယွၤကယူာ်ထီၣ်အစု,ဒီးပှၤမၤစၢၤတၢ်န့ၣ်ကဘၣ်တိၢ်,ဒီးပှၤလၢအဒိးတၢ်မၤစၢၤအီၤန့ၣ်ကလီၤဃံၤ,ဒီးကလၢာ်ဝဲခဲလၢာ်တပူၤဃီလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

In Context

2ဘၣ်ဆၣ်ဒီးအဝဲဒၣ်ကူၣ်တၢ်သ့စ့ၢ်ကီး,ဒီးအကဒုးဟဲထီၣ်တၢ်အၢ,ဒီးတသုးဘၣ်အကလုၢ်ဘၣ်,ဒီးကဂဲၤဆၢထၢၣ်ထီဒါပှၤမၤတၢ်အၢအဟံၣ်ဖိ,ဒီးထီဒါပှၤမၤတတီဘၣ်အတၢ်မၤစၢၤလီၤ.

4အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤစံးဘၣ်ယၤဒ်အံၤ,ဒ်ခ့ယုၢ်,ဒီးခ့ယုၢ်ဖိလၢအကညီၤလၢအဂုာ်န့ၢ်တၢ်အဖီခိၣ်,ဖဲပှၤကွၢ်သိဂီၢ်မုၢ်ဟဲထီၣ်ထီဒါအီၤ,ဒီးခ့ယုၢ်တပျံၤဘၣ်အကလုၢ်,တဆီၣ်လီၤဘၣ်အသးလၢအဝဲသ့ၣ်အသီၣ်အဃိဘၣ်အသိးန့ၣ်,တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အယွၤကဟဲလီၤဒုးတၢ်လၢကစၢၢ်စံယိၣ်အလိၤ,ဒီးလၢအစိခိၣ်အလိၤဒ်န့ၣ်အသိးလီၤ.

Read all of Isaiah 31

Cross References

2 Chronicles 32:8တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ်အစုဒုၣ်အိၣ်ဝဲဒီးအီၤလီၤ.မ့မ့ၢ်ယွၤပကစၢ်အိၣ်ဝဲဒီးပှၤဒ်သိးအကမၤစၢၤပှၤ,ဒီးဒုးသုးပတၢ်ဒုးသုးတဖၣ်လီၤ.ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်သန့ၤအသးလၢယူဒၤအစီၤပၤဃံးစကံယၤအတၢ်ကတိၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

Psalms 33:17ကသ့ၣ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်ကလီကလီလၢတၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤအဂီၢ်,ဒီးတမၤပူၤမၤဖျဲးဘၣ်တၢ်လၢအဂံၢ်ဆူၣ်အဘါဆူၣ်အဃိဘၣ်.

Isaiah 9:17မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးယွၤတသးခုဘၣ်လၢအပှၤဖိၣ်သၣ်ခွါအဖီခိၣ်ဘၣ်.ဒီးအသးတအိၣ်ဘၣ်အပှၤဖိၣ်ဃဲဒီးအပှၤမုၣ်ကမဲဘၣ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,မ့ၢ်ပှၤအၢ,ဒီးပှၤမၤတၢ်အၢကိးဂၤဒဲး,ဒီးကယဲၢ်ပှၤအထးခိၣ်ကတိၤတၢ်ကလီကလီလီၤ.လၢတၢ်ခဲလၢာ်အဃိန့ၣ်အသးထီၣ်တစၢ်လီၤဘၣ်ဒီးအစုယၤထီၣ်ဒံးအသးလီၤ.

Isaiah 20:6ဒီးတၢ်လၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်ပှၤပီၣ်လဲၣ်နံၤဖိကစံး,ကွၢ်ကွၢ်တၢ်လၢပကွၢ်လၢ်အကျဲန့ၣ်,တၢ်လၢပဃ့ၢ်ဆူအအိၣ်လၢတၢ်မၤစၢၤအဂီၢ်လၢပတပူၤဖျဲးဒီးအၤရှူၢ်အစီၤပၤအမဲာ်ညါန့ၣ်မ့ၢ်ဒ်န့ၣ်,ဒီးပကထူၣ်ဖျဲးပကစၢ်ဒၣ်ပဝဲဒ်လဲၣ်.

Isaiah 30:7ဒီးပှၤအဲၤကူပတူးဖိကမၤစၢၤတၢ်ကလီကလီ,ဒီးတဂိာ်တသီၣ်ဘၣ်နီတမံၤဘၣ်လီၤ.မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးယကိးအီၤလၢရၤဃးလၢအဆ့ၣ်နီၤအိၣ်ဃိကလာ်န့ၣ်လီၤ.

Isaiah 36:9မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးနကဘိးဃၣ်ကဒါယကစၢ်အပဒိၣ်လၢအဆံးကတၢၢ်အကျါတဂၤ,ဒီးသန့ၤနသးလၢအဲၤကူပတူးလၢလ့ၣ်ကဟၣ်အဂ့ၢ်,ဒီးလၢကသ့ၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်ဒ်လဲၣ်.

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 31:3