John 8:58
ဒီးယ့ၣ်ရှူးစံးဘၣ်အီၤ,ယစံးဘၣ်တဲဘၣ်သုတီတီလိၤလိၤ,စီၤအၤဘြၤဟၣ်တချုးအိၣ်ထီၣ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်ယမ့ၢ်ယဲလီၤ.မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး,အဝဲသ့ၣ်ဟံးထီၣ်လၢၢ်ဒ်သိးအကကွံာ်အီၤလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
In Context
57မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး,ပှၤယူဒၤဖိစံးဘၣ်အီၤ,နဲဒၣ်အံၤနသးတအိၣ်ဒံးဘၣ်အနံၣ်ယဲၢ်ဆံဘၣ်ဒီး,မ့ၢ်နထံၣ်လံစီၤအၤဘြၤဟၣ်လံဧါ.
59ဒီးယ့ၣ်ရှူးပာ်ခူသူၣ်အသး,ဒီး(ခီတူာ်လၢအကျါဒီး,ဟးပူၤကွံာ်ဒ်န့ၣ်,ဒီး)ဟးထီၣ်ကွံာ်ဝဲလၢတၢ်လုၢ်အဟံၣ်ပူၤလီၤ.
Cross References
Exodus 3:14ဒီးယွၤစံးဘၣ်စီၤမိၤရှ့,ယမ့ၢ်တၢ်လၢယမ့ၢ်လီၤ.ဒီးစံးဝဲဒၣ်,နဘၣ်စံးဘၣ်ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဒ်အံၤ,ယမ့ၢ်မၢလီၤယၤဆူသုအိၣ်လီၤ.
Isaiah 9:6အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ဖိသၣ်တဂၤအိၣ်ဖျဲၣ်လၢပဂီၢ်,တၢ်ဟ့ၣ်လီၤပှၤလၢဖိခွါတဂၤလီၤ.ဒီးတၢ်စံၣ်ညီၣ်ကအိၣ်လၢအဖံဘၣ်ခိၣ်,ဒီးတၢ်ကကိးအမံၤလၢတၢ်လီၤလး,ပှၤကူၣ်လိာ်တဂၤ,တၢ်ဆူၣ်ကစၢ်,အစိၤစိၤအဃၣ်ဃၣ်အပၢ်,တၢ်ဃူတၢ်ဖိးအပဒိၣ်ဖးဒိၣ်တဂၤလီၤ.
Isaiah 44:6ယွၤ,အံၣ်စရ့လးအစီၤပၤ,ဒီးတၢ်ပှ့ၤက့ၤအီၤ,တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အယွၤ,စံးဒ်အံၤ,ယဲဒၣ်အံၤ,ယမ့ၢ်တၢ်အခီၣ်ထံးဒီးယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်တၢ်အကတၢၢ်,ဒီးယဲဒၣ်အံၤအမဲာ်ညါကစၢ်တအိၣ်ဘၣ်.
Isaiah 46:9သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤတၢ်လၢအခီၣ်ထံးလၢပျၢၤန့ၣ်တက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယမ့ၢ်ကစၢ်,ဒီးအဂၤတအိၣ်ဘၣ်,ယွၤ,ဒီးတၢ်လီၤဂာ်လၢယၤတအိၣ်ဘၣ်.
Micah 5:2ဒီးနဲဒၣ်ဘ့ၤသလ့ဃ့ၣ်အ့ဖရးသးဧၢ,နဆံးလၢယူဒၤအကထိတဖၣ်အကျါဘၣ်ဆၣ်ဒီး,ပှၤကဟဲထီၣ်လၢနပူၤဆူယအိၣ်လၢအကကဲထီၣ်ပှၤပၢတၢ်လၢအံၣ်စရ့လးအဖီခိၣ်လီၤ.ပှၤတဂၤန့ၣ်ဟဲဝဲလၢပျၢၤလံၤလံၤ,လၢမုၢ်နံၤလၢတၢ်လီၤထူလီၤယိာ်န့ၣ်လီၤ.
John 8:34ဒီးယ့ၣ်ရှူးကတိၤဆၢအီၤ,ယစံးဘၣ်သုတီတီလိၤလိၤလၢကယဲၢ်ပှၤလၢအမၤတၢ်ဒဲးဘးန့ၣ်,မ့ၢ်တၢ်ဒဲးဘးအကုၢ်လီၤ.