Lamentations 1:4

စံယိၣ်အကျဲဧိၤကပူၤဧိၤသူၣ်အုးသးအုးလၢပှၤတဟဲဘၣ်လၢတၢ်မၤဘူၣ်အဆၢအကတီၢ်ဘၣ်အဃိလီၤ.အပဲတရီအိၣ်သယုၢ်ခဲလၢာ်လီၤ.အပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်ကအုကစွါ,အပှၤမုၣ်လိၣ်ဘိဘၣ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်,ဒီးအဝဲဒၣ်ဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤနးမးလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

In Context

3ယူဒၤလဲၤကဲကုၢ်လၢတၢ်မၤနးမၤဖှီၣ်အဃိ,ဒီးလၢမၤတၢ်အကုၢ်အပှၤအတၢ်မၤလၢအအါအဃိလီၤ.အိၣ်ဝဲဆိးဝဲလၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါ,တထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်တၢ်အိၣ်ဘှံးဘၣ်.ပှၤလူၤအီၤခဲလၢာ်န့ၣ်ချုးန့ၢ်အီၤလၢတၢ်အလီၢ်အံၣ်အပူၤလီၤ.

5ပှၤထီဒါအီၤကဲထီၣ်တၢ်အခိၣ်,အဒုၣ်အဒါဘီၣ်ထီၣ်ညီထီၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤမၤနးမၤဖှီၣ်အီၤလၢအတၢ်ကမၣ်အါအဃိလီၤ.အဖိအလံၤလဲၤကဲကုၢ်လၢတၢ်အဒုၣ်အဒါအမဲာ်ညါလီၤ.

Read all of Lamentations 1

Cross References

Isaiah 3:26အပဲတရီကဟီၣ်ဒီးယၢၤလီၤ.ဒီးအိၣ်ကလီဝဲ,ဒီးကဆ့ၣ်နီၤလၢဟီၣ်ခိၣ်လိၤလီၤ.

Isaiah 32:9ပှၤလၢအတပလီၢ်ဘၣ်အသးဘၣ်ပိာ်မုၣ်သ့ၣ်ဧၢ,ဂဲၤဆၢထၢၣ်,ကနၣ်ယကလုၢ်တက့ၢ်.ဖိမုၣ်လၢအသူၣ်မံသးမံလၢတၢ်သ့ၣ်ဧၢ,ဒိကနၣ်ယတၢ်ကတိၤတက့ၢ်.

Jeremiah 10:22တၢ်အကစီၣ်သီၣ်ထီၣ်,ကွၢ်ကွၢ်,ဟဲဝဲ,ဒီးတၢ်တၢထီၣ်တၢလီၤဖးဒိၣ်လၢကီၢ်လၢကလံၤစိးဒ်သိးအကမၤသယုၢ်ယူဒၤအဝ့ၢ်တဖၣ်,ဒီးဒုးကဲအီၤလၢထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်အအိၣ်အဆိးအလီၢ်လီၤ.

Jeremiah 33:10ယွၤစံးဒ်အံၤ,တၢ်အလီၢ်အံၤလၢသုစံးလၢပှၤကညီမ့ၢ်ဂ့ၤ,ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိမ့ၢ်ဂ့ၤ,တအိၣ်ဘၣ်လၢအပူၤ,အိၣ်သယုၢ်ဝဲန့ၣ်လၢယူဒၤအဝ့ၢ်တဖၣ်အပူၤ,ဖဲပှၤကညီတအိၣ်,ဖဲပှၤအိၣ်ဝဲဆိးဝဲမ့ၢ်ဂ့ၤ,ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိမ့ၢ်ဂ့ၤတအိၣ်ဘၣ်,ဒီးအိၣ်သယုၢ်ဝဲန့ၣ်,တၢ်ကနၣ်ဟူကဒီးလၢအပူၤ,

Lamentations 1:18ယွၤတီဝဲလိၤဝဲလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယပူထီၣ်အတၢ်မၤလိာ်လီၤ.ပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ်သ့ၣ်ဧၢ.ကနၣ်လၢ်,ဒီးကွၢ်ယသူၣ်ကိၢ်ယသးဂီၤတက့ၢ်.ယပှၤမုၣ်လိၣ်ဘိ,ဒီးယပှၤဖိၣ်သၣ်ခွါတဖၣ်န့ၣ်လဲၤကဲကုၢ်လီၤ.

Lamentations 2:9အပဲတရီလီၤဘျၢလၢဟီၣ်ခိၣ်လာ်လီၤ.မၤဟးဂီၤ,ဒီးမၤကၢ်အနီၣ်ဘိလီၤ.အစီၤပၤဒီးအပဒိၣ်ဖးဒိၣ်အိၣ်ဝဲလၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါ,တၢ်သိၣ်တၢ်သီတအိၣ်ဘၣ်,ဒီးအဝံတဖၣ်တထံၣ်ဘၣ်တၢ်လၢယွၤအအိၣ်ဘၣ်.

This Verse In Other Editions

Study Lamentations 1:4