Psalms 114:4
ကစၢၢ်တဖၣ်စံၣ်တၢ်ဒ်သိဖါအသိး,တၢ်စိခိၣ်န့ၣ်ဒ်သိဖိအသိးန့ၣ်လီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
In Context
3ပီၣ်လဲၣ်ထံၣ်ဘၣ်ဝဲ,ဒီးဃ့ၢ်ကွံာ်,ဒီးယၢ်ဒ့ၣ်ဂုၤက့ၤခံ,
5ပီၣ်လဲၣ်ဧၢ,မ့ၢ်မနုၤဘၣ်နၤလၢနဃ့ၢ်လဲၣ်.ယၢ်ဒ့ၣ်ဧၢ,ဘၣ်မနုၤလၢနဂုၤက့ၤနခံလဲၣ်.
Cross References
Exodus 19:18ဒီးကစၢၢ်စံၤနါအိၣ်ဒီးမ့ၣ်အူခုၣ်လၢအလိၤဒီဖျၢၣ်ညါလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤဟဲလီၤလၢအလိၤလၢမ့ၣ်အူကျါ,ဒီးအခုၣ်ထီၣ်ဒ်ဖၣ်ကပူၤခုၣ်အသိးန့ၣ်,ဒီးကစၢၢ်ဟူးဝးဒီဖျၢၣ်ညါနးမးလီၤ.
Judges 5:4ယွၤဧၢ,လၢနဟးထီၣ်လၢစ့ဧၢ်, လၢနလဲၤထီၣ်လၢအဒိၣ်အတၢ်ပျီပူၤန့ၣ်, ဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဝးဝဲ,ဒီးမူခိၣ်ဒုးလီၤစီၤတၢ်, တၢ်အၢၣ်ဒုးလီၤစီၤစ့ၢ်ကီးထံလီၤ.
Psalms 29:6ဒီးဒုးစံၣ်အီၤဒ်ဂီၤဖံးဖိအသိး,လဘၤနိၣ်ဒီးစံးရယိၣ်,ဒ်တၤဖးရံၣ်ဖိအသိးန့ၣ်လီၤ.
Psalms 68:16သုကွၢ်တကျ့လၢသုမဲာ်ကစၢၢ်တဖျၢၣ်လၢအဘၣ်ကစၢ်အသးလၢအကအိၣ်ဝဲဆိးဝဲလၢအလိၤန့ၣ်မ့ၢ်အဘၣ်မနုၤလဲၣ်,တၢ်ထီၣ်ထီတဖၣ်အကစၢၢ်ဧၢ.မ့ၢ်လံ,ယွၤကအိၣ်လၢအလိၤလီၤထူလီၤယိာ်လီၤ.
Micah 1:3အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ကွၢ်ကွၢ်,ယွၤဟဲထီၣ်လၢအလီၢ်ပူၤ,ဒီးကဟဲလီၤဒီးယီၢ်လီၤဟီၣ်ခိၣ်အလီၢ်ထီၣ်ထီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Habakkuk 3:6အိၣ်ကတီၢ်ဝဲ,ဒီးဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဝးဝဲ, ကွၢ်ဝဲ,ဒီးဒုးကနိးကစုာ်ပှၤကလုာ်တဖၣ်, ကစၢၢ်ကလိအထူအယိာ်သ့ၣ်ဖးလီၤအသး, တၢ်စိခိၣ်အထူအယိာ်သကူးလီၤအသးလီၤ. အကျဲဧိၤအကပူၤဧိၤအိၣ်လၢပျၢၤလၢကစၢၤလီၤ.