Psalms 137:4
ပကသးဝံၣ်ယွၤအတၢ်သးဝံၣ်လၢတခီဘီမုၢ်အပူၤန့ၣ်ဒ်လဲၣ်.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
How shall we sing the LORD’S song in a strange land?
In Context
5ယရူၤၡလ့ၣ်ဧၢ,ယမ့ၢ်သးပ့ၤနီၣ်နၤဒီး,မ်ယစုထွဲသးပ့ၤနီၣ်တၢ်တက့ၢ်.
Cross References
Ecclesiastes 3:4အကတီၢ်လၢတၢ်ဟီၣ်အဂီၢ်,ဒီးအကတီၢ်လၢတၢ်နံၤအဂီၢ်,အကတီၢ်လၢတၢ်သးအုးအဂီၢ်,ဒီးအကတီၢ်လၢတၢ်ဂဲၤကလံၣ်အဂီၢ်,
Isaiah 49:21ဒီးနကစံးလၢနသးကံၢ်ပူၤ,မ့ၢ်မတၤမၤလိၣ်ထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢအဝဲသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်တဂၤလဲၣ်.ယဖိဟါမၢ်,ဒီးယအိၣ်သယုၢ်,ယမ့ၢ်ပှၤတၢ်မၢကဲကုၢ်အီၤ,ဒီးပှၤဘၣ်တၢ်ဟီထီၣ်ကွံာ်အီၤလီၤ.ဒီးအဝဲသ့ၣ်တဖၣ်အံၤ,မ့ၢ်မတၤလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်အီၤတဂၤလဲၣ်.ကွၢ်ကွၢ်,ယအိၣ်လီၤတဲာ်တဂၤဃီလီၤ.အဝဲသ့ၣ်တဖၣ်အံၤမ့ၢ်အအိၣ်တ့ၢ်ဖဲလဲၣ်.
Hosea 9:4အဝဲသ့ၣ်တလူလီၤဘၣ်စပံးထံလၢယွၤအဂီၢ်ဘၣ်,ဒီးအတၢ်လုၢ်တဖၣ်န့ၣ်တဘၣ်ဘၣ်အသးဘၣ်.ကကဲထီၣ်လၢအဂီၢ်ဒ်ပှၤသူၣ်အုးသးအုးအကိၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ.ကယဲၢ်ပှၤလၢအအီၣ်ဝဲန့ၣ်ကကဲထီၣ်တၢ်တကဆှီဘၣ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အကိၣ်ကအိၣ်ဝဲလၢအဂီၢ်ဒၣ်ဝဲ,တဟဲနုာ်ဘၣ်လၢယွၤအဟံၣ်ဘၣ်.