Psalms 57:8
ဖုသံနီၣ်ထီၣ်,ယလၤကပီၤဧၢ.ဖုသံနီၣ်ထီၣ်တက့ၢ်,သီတူၢ်ဒီးတနၢ်သ့ၣ်ဧၢ,ယကထိၣ်ဂဲၤမုၢ်ဆ့ၣ်ဝါန့ၣ်လီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
In Context
7ယသးအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤ,ကစၢ်ဧၢ,ယသးအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤလီၤ.ယကအုၣ်တၢ်,ဒီးသးဝံၣ်ထီၣ်တၢ်လီၤ.
9ယကစံးထီၣ်ပတြၢၤနၤ,ယွၤဧၢ,လၢပှၤဂီၢ်မုၢ်အကျါ,ယကသးဝံၣ်ထီၣ်နၤလၢပှၤကလုာ်တဖၣ်အကျါလီၤ.
Cross References
2 Chronicles 20:28ဒီးဟဲဝဲဆူယရူၤၡလ့ၣ်အိၣ်ဒီးသီတူၢ်,ဒီးတနၢ်,ဒီးကွဲၤဆူယွၤအဟံၣ်လီၤ.
Psalms 27:6ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ,ယခိၣ်ကအိၣ်ထီၣ်ထီလၢယဒုၣ်ယဒါဝးတရံးယၤအဖီခိၣ်,ဒီးယကလုၢ်တၢ်သူၣ်ဖှံသးညီအတၢ်လုၢ်လၢအဒဲပူၤ,ယကအုၣ်တၢ်,ဒီးယကသးဝံၣ်ယွၤလီၤ.
Psalms 43:4ဒီးယကလဲၤဆူယွၤအတၢ်လုၢ်လီၢ်,ဆူယွၤလၢအမ့ၢ်ယတၢ်သးခုဒီးယတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီတဂၤအအိၣ်,ဒီးစံးထီၣ်ပတြၢၤနၤလၢတနၢ်,ယွၤ,ယကစၢ်ဧၢ.
Psalms 108:2ဖုသံနီၣ်ထီၣ်တက့ၢ်,သီတူၢ်ဒီးတနၢ်သ့ၣ်ဧၢ,ယကထိၣ်ဂဲၤမုၢ်ဆ့ၣ်ဝါန့ၣ်လီၤ.
Isaiah 52:1ဖုသံနီၣ်ထီၣ်,ဖုသံနီၣ်ထီၣ်,သိးထီၣ်နဂံၢ်နဘါ,စံယိၣ်ဧၢ,သိးထီၣ်နကူနသိးအဃံအလၤ,ယရူၤၡလ့ၣ်ဝ့ၢ်စီဆှံဧၢ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤတဒိးဘၣ်တၢ်ကူးတရံး,ဒီးပှၤတကဆှီဘၣ်တလဲၤနုာ်လၢၤဘၣ်လၢနပူၤဘၣ်.
Acts 2:26မ်ဒ်န့ၣ်ဒီးယသးသူၣ်ခုသးခု,ဒီးယပျ့ၤသူၣ်ပိၢ်သးဝးလီၤ. လၢန့ၣ်အမဲာ်ညါယဖံးယညၣ်ကအိၣ်ကဆိးဝဲလၢတၢ်မုၢ်လၢ်အပူၤလီၤ.