Psalms 77:16
ထံတဖၣ်ထံၣ်ဘၣ်နၤ,ယွၤဧၢ,ထံတဖၣ်ထံၣ်ဘၣ်နၤ,ပျံၤဝဲဖုးဝဲ,ထံယိာ်တဖၣ်န့ၣ်ဟူးဝးဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
In Context
15နပှ့ၤက့ၤနပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢနစု,စီၤယၤကိာ်ဒီးစီၤယိၤသးအဖိခွါတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. စ့လၤ.
17တၢ်အၢၣ်တဖၣ်လူလီၤထံ,မူကပိာ်လိၤဒုးသီၣ်လီ,နပျၢ်တဖၣ်ဖျိးဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ.
Cross References
Genesis 48:5ဒီးခဲကနံၣ်အံၤနဖိခွါခံဂၤ,စီၤအ့ဖရဲၣ်ဒီးစီၤမနၤရှ့ၤ,လၢအအိၣ်ဖျဲၣ်န့ၢ်နၤလၢကီၢ်အဲၤကူပတူးအပူၤ,လၢယတချုးဟဲဒံးဘၣ်ဆူနအိၣ်လၢကီၢ်အဲၤကူပတူးန့ၣ်,မ့ၢ်ယတၢ်လီၤ.ဒ်စီၤရူၤဘ့ၣ်,ဒီးစီၤစူၤမ့းအိၣ်အသိးန့ၣ်ကကဲထီၣ်ယတၢ်လီၤ.
Exodus 14:21ဒီးစီၤမိၤရှ့ယူာ်ဃီၤအစုလၢပီၣ်လဲၣ်အဖီခိၣ်,ဒီးယွၤဒုးလဲၤကွံာ်ပီၣ်လဲၣ်လၢကလံၤဆူၣ်လၢမုၢ်ထီၣ်တခီသီတနၤကျၢၤ,ဒီးဒုးကဲထီၣ်ပီၣ်လဲၣ်လၢခိ,ဒီးထံန့ၣ်လီၤဖးဝဲလီၤ.
Psalms 114:3ပီၣ်လဲၣ်ထံၣ်ဘၣ်ဝဲ,ဒီးဃ့ၢ်ကွံာ်,ဒီးယၢ်ဒ့ၣ်ဂုၤက့ၤခံ,
Habakkuk 3:15နလဲၤခီဂာ်ပီၣ်လဲၣ်လၢနကသ့ၣ်, ဖဲထံဖးဒိၣ်လၢအလပီစံၣ်စုးလီၤ.