Psalms 78:51
ဒီးကျီကွံာ်ကယဲၢ်ပှၤဖိဝဲၢ်ကိလၢအဲၤကူပတူးအပူၤ,အဂံၢ်အဘါအခိၣ်တဖၣ်လၢစီၤဃၣ်အဒဲတဖၣ်အပူၤလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
In Context
50မၤကျဲလၢအသးထီၣ်အဂီၢ်လီၤ.ဒ်သိးအသုတသံတဂ့ၤန့ၣ်တသးလီဘၣ်အီၤဘၣ်.ဒီးဟ့ၣ်လီၤကွံာ်အသးဆူတၢ်သံသတြိာ်အပူၤလီၤ.
52မ့မ့ၢ်အပှၤဂီၢ်မုၢ်ဒၣ်ဝဲန့ၣ်,ဒုးဟးထီၣ်အီၤဒ်သိအသိးန့ၣ်,ဆှၢအီၤလၢပှၢ်မုၢ်ကနၢဒ်သိတဖုအသိးန့ၣ်လီၤ.
Cross References
Genesis 10:6ဒီးစီၤဃၣ်အဖိခွါမ့ၢ်စီၤကူၤၡး,ဒီးစီၤမံးစရၤယံၣ်,ဒီးစီၤဖူး,ဒီးစီၤကနၤဧၣ်လီၤ.
Exodus 12:12အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,လၢမုၢ်တနၤအံၤယကလဲၤခီဂာ်ကီၢ်အဲၤကူပတူး,ဒီးယကကျီသံကွံာ်ကယဲၢ်တၢ်အဖိဝဲၢ်ကိလၢကီၢ်အဲၤကူပတူးအပူၤလၢပှၤကညီတုၤလၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဒၢ,ဒီးထီဒါအဲၤကူပတူးအကစၢ်တဖၣ်ခဲလၢာ်န့ၣ်ယကမၤတၢ်စံၣ်ညီၣ်လီၤ.ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ယွၤလီၤ.
Exodus 13:15ဒီးတုၤဖၤရိၤပာ်ကီအသးဒ်သိးအသုတပျၢ်ပှၤတဂ့ၤဒီး,တၢ်မၤအသးလၢယွၤမၤသံကယဲၢ်ဖိဝဲၢ်ကိလၢကီၢ်အဲၤကူပတူးအပူၤလၢပှၤကညီအဖိဝဲၢ်ကိပၢၢ်လၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဖိဝဲၢ်ကိလီၤ.မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးယလုၢ်ယွၤလၢကယဲၢ်တၢ်အဖါလၢအအိးထီၣ်ဆိတၢ်ဒၢလီၢ်လီၤ.မ့မ့ၢ်ကယဲၢ်ဖိဝဲၢ်ကိလၢယဖိခွါအကျါန့ၣ်ယပှ့ၤအီၤလီၤ.
Psalms 105:27အဝဲသ့ၣ်ပာ်လီၤအတၢ်ပနီၣ်လၢအကျါ,အတၢ်လီၤလးလၢစီၤဃၣ်အကီၢ်ပူၤလီၤ.
Psalms 106:22တၢ်လီၤလးတဖၣ်လၢစီၤဃၣ်အကီၢ်ပူၤ,တၢ်ပျံၤတၢ်အလီၢ်လၢပီၣ်လဲၣ်ဆှဲန့ၣ်လီၤ.
Psalms 136:10ကျီသံကွံာ်ပှၤအဲၤကူပတူးဖိအဝဲၢ်ကိလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အဘျုးအဖှိၣ်အိၣ်ဝဲလီၤစိၤလီၤထီလီၤ.