Prediker 1:2
Idelheyt der ydelheden heeft gheseyt Ecclesiastes ydelheyt der ydelheden, ende tes alle ydelheyt.
Leuvense Bijbel 1548
In The King James Version
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
In Context
1DIt sijn die woerden Ecclesiastes des soens Dauid des conincs van Ierusalem.
3Wat heeft die mensch meer van alle sijnen arbeyt daer hy mede arbeyt onder die sonne?
Cross References
Psalms 39:5Heere mijn Godt ghy hebt veel uwer wonderlijcheden ghedaen, ende uwer ghedachten en is niemant ws ghelijck. Ick hebt vercondicht ende ghesproken, sij sijn verme-nichfuldicheyt bouen tghetal.
Psalms 144:4Gheboerte ende gheboerte sullen v wercken prijsen, ende v machticheyt sullen sij voercondighen.
Ecclesiastes 2:11Ende doen ick my ghekeert hadde tot alle die wercken die mijn handen ghemaect hadden, ende tot die arbeyden in die welcke ick te vergheefs ghesweet hadde, soo heb ick in alles ghesien ydelheyt ende pijnlijcheyt des herten, ende datter niet en blijft onder die sonne.
Ecclesiastes 2:17Ende daer om heeft my mijns leuens verdroten siende dat alle dinghen quaet sijn onder die sonne, ende dat al ydelheyt ende pijnlijcheyt des gheests is.
Ecclesiastes 2:21Want als een ander arbeydt in wijsheyt ende leeringhe ende sorchuuldicheyt, soe laet hy eenen ledighen mensch tghene dat hy vercreghen heeft. Ende dat is oock ydelheyt ende een groot quaet.
Ecclesiastes 2:26Eenen goeden mensch heeft Godt in sijn aensicht ghegheuen wijsheyt, ende wetenheyt ende vrolijcheyt, maer den sondaer heeft Godt ghegheuen pijnlijcheyt, ende onnutte sorchfuldicheyt, dat hy deen totten anderen doen soude ende vergaderen, ende leueren dat den ghenen die Godt behaecht heeft, maer dats ooc ydelheyt ende een ydel sorchfuldicheyt des herten.