The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 14 › Jeremia 14:17

Jeremia 14:17

Ende ghy sult tot henlieden segghen dit woert. Laet mijn ooghen tranen voertbrenghen, nacht ende dach, ende en laetse niet swijghen, want die maghet die dochter mijns volcs is met een groote verderffenisse verdoruen met een seer wtnemende quaede quetsuere.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

In Context

16Ende die volcken den welcken sij propheteren sullen gheworpen sijn in die weghen van Ierusalem van honger ende ende van sweert, ende daer en sal niemant sijn diese begraue, sij ende hen huysvrouwen, hen sonen ende hen dochteren, ende ick sal op hen wtstorten hen eyghen quaet.

18Ist dat ick wtgae tot die velden, siet daer sijn die verslaghene metten sweerde, ende ist dat ick in die stadt gae, siet soo sijn sij daer die wtghemercht sijn van hongher. Want die propheten ende priesters sijn wech ghegaen int lant dat sij niet en kenden.

Read all of Jeremia 14

Cross References

Psalms 80:4Want tis een ghebodt in Israel, ende een recht den Godt van Iacob.

Isaiah 37:22Dit is dwoort dat die Heere ghesproken heeft ouer hem. V heeft versmaet ende v heeft bespot die maghet die dochter van Sion, achter v heeft haer hooft ghescudt die dochter van Ierusalem.

Jeremiah 8:21op die verderffenisse der dochter mijns volcs ben ick rouwich gheweest ende bedroeft, verbaestheyt heeft my beuanghen,

Jeremiah 10:19Wee my van mijnder quetzinghe, mijn plaghe is dalderquaetste. Maer ic heb gheseyt. Waerlijc dit is mijn crancheyt, ende ick salse draghen,

Jeremiah 30:14Alle v liefhebbers hebben v vergheten, ende sij en sullen v niet soecken. Want ick heb v gheslaghen met eens viants quetsuere, met een wreede castijnghe, om die menichte uwer boosheyt zijn v sonden hart worden.

Lamentations 2:11Caph. Mijn ooghen faelgeerden doer die tranen, mijn binnenste sijn heel ontstelt, mijn leuere is wtghestort op die eerde ouer die vernielinghe van die dochter mijns volcs, als dat cleyn kint, ende het suyghelinck verghinck in die straten der stadt.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremia 14:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 14:16Jeremia 14Jeremia 14:18 →