The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 42 › Jeremia 42:18

Jeremia 42:18

want dit seyt die Heere der heyrscaren Israels Godt Ghelijc mijnen rasenden torn, ende mijn verbolghentheyt tsamen ghegoten is op die inwoonders van Ierusalem alsoo sal mijn verbolghentheyt tsamen ghegoten worden op v lieden als ghy sult in Egipten ghegaen sijn, ende ghi sult wesen tot eenen eedt, ende tot verwonderinghe ende tot vermalendijdinghe, ende tot verwijdt, ende ghi en sult voorts aen dese plaetse geensins meer sien.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

In Context

17ende alle die mannen die hen aensicht stellen dat si in Egipten gaen souden, om daer te woonen die sullen steruen metten sweerde ende hongher ende pestilencie, daer en sal niemant van hen lieden ouer blijuen nocht ontulieden van daensicht des quaets, dat ick op hen aenbrenghen sal

19Dwoort des Heeren op v lieden ghy bleuelinghen van Iuda. En wilt in Egipten niet gaen. Ghy sullet wetende weten, dat ick v lieden heden betuycht hebbe

Read all of Jeremia 42

Cross References

1 Kings 9:7soo sal ick Israhel wech nemen van dat ouerste des lants dat ick hen ghegheuen hebbe, ende den tempel dien ick voor mijnen naem gheheylicht hebbe sal ick verworpen van mijnen aensichte, ende Israel sal wesen tot een ghemeyn segwoort ende sal tot een fabule sijn allen den volcken,

2 Chronicles 34:25want sij hebben my verlaten, ende hebben sacrificie ghedaen den vreemden goden, om dat sij my tot gramscap souden verwecken, in alle die wercken van haren handen, daer om sal mijn rasende gramscap druppen op dese plaetse, ende die en sal niet wt ghebluscht worden.

Isaiah 65:15Ende ghi sult uwen naem tot eenen eedt laten mijnen wtuercorenen. Ende die Heere die Godt sal v dooden, ende sijn knechten sal hy met eenen anderen naem noemen.

Jeremiah 7:20Daerom dit seyt die Heere Godt? Siet mijn rasende gramschap ende mijn verbolghentheyt wort tsamen ghegoten op dese plaetse, op die mannen, ende op dit vee, ende op die boomen des lants, ende op die vruchten der eerden, ende tsal ontsteken worden, ende ten sal niet wtghebluscht worden.

Jeremiah 22:10En wilt den dooden niet beweenen, noch en maect gheen rouwich misbaer op hem met een ghescrey, beclaecht den ghenen die wt gaet, want hy en sal voertaen niet wederkeeren, noch hy en sal dlant zijnder gheboerten niet sien.

Jeremiah 22:27ende int lant waer toe sij hen ziele opheffen dat sij derwaerts wederkeeren souden, en sullen sij niet wederkeeren.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremia 42:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 42:17Jeremia 42Jeremia 42:19 →