The Bible Software
bible.software › Êxodo › Êxodo 3 › Êxodo 3:8

Êxodo 3:8

Portanto descendi pera livrálo da maõ dos Egypcios, e pera fazer sobilo desta terra, á huã terra boa e larga, á huã terra que mana de leite e mel: ao lugar do Cananeo, e do Hetheo, e do Amoreo, e do Pherezeo, e do Heveo, e do Jebuseo.

João Ferreira de Almeida (1819)

Na King James Version

And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

No Contexto

7E disse JEHOVAH: Vendo tenho visto a affliçaõ de meu povo, que está em Egypto, e tenho ouvido seu clamor por causa de seus arrecadadores, porque conhecei suas dores.

9E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel he vindo a my: e tambem tenho visto a opressaõ, com que os Egypcios os oprimem.

Leia todo Êxodo 3

Referências Cruzadas

Genesis 11:7Ea, descendamos e confundamos ali sua lingua, paraque naõ entenda o varaõ a lingua de seu companheiro.

Genesis 15:14Mas tambem eu julgarei a gente, a qual serviráõ; e despois sahiráõ com grande fazenda.

Genesis 15:21E a o Amoréo, e a o Cananeo, e a o Girgaseo, e a o Jebuseo. Genesis 15

Genesis 43:11Então Israel, seu pai, lhes disse: "Se tem que ser assim, façam isto: Tomem do melhor fruto da terra em suas vasilhas e levem um presente ao homem: um pouco de bálsamo, um pouco de mel, especiarias, mirra, nozes de pistache e amêndoas.

Exodus 3:17Portanto eu disse: Farei vos sobir da affliçaõ de Egypto á terra do Cananeo, do Hetheo, e do Amoreo, e do Pherezeo, e do Heveo, e do Jebuseo, a huã terra, que mana de leite e mel.

Exodus 12:51E aconteceo naquelle mesmo dia, que JEHOVAH tirou os filhos de Israel da terra de Egypto segundo seus exercitos. Exodo 12

Este Versículo Em Outras Edições

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Estude Êxodo 3:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Êxodo 3:7Êxodo 3Êxodo 3:9 →