Jesaja 61:7

Istället för din skam – en dubbel del [av ära, arvslott, se Sak 9:12], istället för vanära ska de sjunga av glädje. [Alternativ översättning: För din skam var dubbel och det gladde dem (motståndarna som sa): Förvirring är deras del.] Därför ska de i sitt land besitta dubbelt, evig glädje ska tillhöra dem.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

In Context

6Ni ska kallas Herrens (Jahvehs) präster och man ska kalla er Herrens tjänstemän. Ni ska äta nationernas rikedomar och i deras prakt ska ni njuta.

8För jag, Herren (Jahveh), älskar rättfärdighet. Jag hatar röveri i orättfärdighet (med överträdelser) [ Ps 58:4]. Jag ska ge dem deras belöning i sanning, och jag ska skära ett evigt förbund med dem.

Read all of Jesaja 61

Cross References

Deuteronomy 21:17Han ska erkänna den förstfödde, sonen till den hatade hustrun, genom att ge honom en dubbel arvslott av allt han haft, för han är förstlingsfrukten av hans styrka. Förstfödslorätten (hebr. bechorah) tillhör honom. [ Dubbelt arv – även i språket! Det hebreiska språket har en intressant detalj som också visar på ett dubbelt arv. Verbet för att vara förstfödd är hebr. bachar. Ordet består av tre bokstäver: Bet, Chet och Resh. De 22 hebreiska bokstäverna (Alef, Bet, Gimel, osv) är också talvärden (1-9, 10-90, 100, 200, 300 och 400). Det som är speciellt med detta bachar är att varje bokstavs numeriska värde är dubbelt så stort som bokstaven före dem i alfabetet. Bet är den andra bokstaven i alfabetet och har talvärdet 2 (den första bokstaven Alef har värdet 1). Chet har värdet 20 (den föregående bokstaven Jod har värdet 10). Resh har värdet 200 (den föregående bokstaven Kaf har värdet 100). Faktum är att bara tre bokstäver uppfyller detta kriterium, och det är dessa tre bokstäver som bildar detta ord!] 2 En rebellisk son

Job 42:10När Job bad för sina bekanta upprättade Herren (Jahveh) honom (ordagrant: gav Herren tillbaka det som blivit stulet). Herren gav Job dubbelt mot vad han haft tidigare.

Isaiah 35:10de som Herren (Jahveh) har friköpt ska komma tillbaka den vägen. De ska gå in i Sion under jubelrop. En evig glädje ska kröna dem, glädje och lycka ska överväldiga (överraska, gripa tag i) dem, sorg och suckan ska fly bort.

Isaiah 51:11Herrens förlossade ska återvända och komma sjungande (med jubelsång) till Sion [tempelberget i Jerusalem]. Evig glädje ska vara på deras huvuden. De ska få glädje och fröjd och sorger och suckande ska fly bort.

Isaiah 60:19[Vers 19-22 hör tematiskt ihop med vers 1-3.] Solen ska inte längre vara ditt ljus om dagen, månen ska inte lysa över dig med sitt sken. Herren ska vara ditt eviga ljus, din Guds härlighet ska skina på dig [ Upp 21:23; 22:5].

Zechariah 9:12Återvänd till den starka fästningen, ni hoppets fångar; idag berättar jag att jag ska ge er dubbelt tillbaka.

This Verse In Other Editions

Study Jesaja 61:7