Job 8:2
Hur länge ska du [Job] tala (flöda från ditt hjärta – hebr. malal) så här? Och orden från din mun vara som en dånande (väldig, högljudd – hebr. kabir) vind (andedräkt – hebr. roach)?
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
1Sedan tog Bildad – shoaiten [ Job 2:11], till orda och sa [svarade Job]:
Cross References
Exodus 10:7Faraos tjänare sa till honom: ”Hur länge ska den här mannen vara en snara för oss? Skicka iväg dessa människor så att de kan betjäna (hålla gudstjänst för) sin Gud (Elohim). Inser du inte att hela Egypten blir fördärvat?”
Job 6:9Att Gud (Eloha) skulle ta ett beslut (skulle börja agera – hebr. jaal) och krossa mig, räcka ut sin hand och skära av mitt liv! [På liknande sätt som Mose ( 4 Mos 11:15), Jona ( Jona 4:3) och Elia ( 1 Kung 19:4) önskar sig Job döden.]
Job 7:11Därför ska jag inte lägga band på (hålla igen) min mun, jag ska tala utifrån min andes nöd (trångmål), jag reflekterar (begrundar) i min själs bitterhet.
Job 15:2Ska en vis [man som du Job] svara med”blåsig” (flyktig – hebr. roach) kunskap och fylla sitt bröst med [den heta förtärande] östanvinden (hebr. qadim)? [Elifaz verkar nappa på Jobs uttalande i Job 6:26.]
Job 18:2Hur länge ska ni [plural] jaga (kasta nät) efter babbel (prat – hebr. milah)? Förstå (avgör), sedan kan vi tala. [Hittills har Elifaz, Bildad och Tsofar alltid riktat sig mot Job i singular. Här frågar nu Bildad ”Hur länge ska ni”? Som den andre talaren kanske Bildad tappar tålamodet, inte bara på Job, utan också på Elifaz som alltid talar före honom och ofta har långa anföranden. I nästa vers (vers 3) använder Bildad formen ”vi” (och inkluderar sig själv och sina två kompanjoner) så det är troligast att pluralformen här i vers 2 syftar på Job och kanske hans familj, eller Job och andra ”bedrövliga människor” i liknande situationer i ett bredare perspektiv. Skiftet från singular till plural gör att Bildad distanserar sig ytterligare från Job. Det är inte längre en person med ett namn, utan en bredare grupp som han ondgör sig över.]
Proverbs 1:22”Ni oförståndiga, hur länge ska ni älska ert meningslösa liv, och ni cyniker er negativism, och ni [högfärdiga] dårar hur länge ska ni hata kunskap?