Luke 3:5

Varje dal (ravin) ska fyllas, varje berg och höjd ska sänkas. Det som är krokigt (snedvridet) ska rätas, och ojämna vägar jämnas.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

In Context

4Det står ju skrivet i profeten Jesajas bok [ Jes 40:3-5]:”Rösten från en som ropar i öknen (ödemarken): Förbered vägen för Herren, gör hans upptrampade stigar raka.

6Alla människor (allt kött) ska se (förstå) Guds frälsning (befrielse) [härlighet].” [Ett av Lukasevangeliets särdrag är att det betonar hur frälsningen är till för alla människor. Det perspektivet syns även i citatet från Jesaja. Till skillnad från Matteus och Markus som bara citerar Jes 40:3, se Matt 3:3; Mark 1:3, tar Lukas även med den sista delen av Jes 40:5 där det står att”allt kött” ska få se Guds frälsning. Lukas följer den grekiska översättningen av GT, Septuaginta. I den versen översätts det hebreiska ordet kavod, som beskriver”Herrens härlighet” och hans närvaro, med”Guds frälsning”.] 1 Johannes predikar omvändelse (Matt 3:7-12; Mark 1:7-8; Joh 1:24-28)

Read all of Luke 3

Cross References

Isaiah 35:6Då ska den lame hoppa som en hjort, och den stummes tunga ska sjunga i glädje. För vattenkällor ska bryta fram i ödemarken (öppna, obebodda ytor) och strömmar av vatten i vildmarken (ökenområdet i Arava)

Isaiah 42:16Och jag ska föra de blinda på en väg som de inte känner, på stigar som de inte känner till ska jag leda dem. Jag ska göra mörkret ljust framför dem och oländiga platser plana. Detta ska jag göra och det ska inte bli ogjort. [Upprepningen är hebreiskans sätt att betona och understryka att detta verkligen kommer att ske.]

Isaiah 49:11Jag ska göra alla mina berg till en väg (hebr. derech) och mina huvudvägar (hebr. mesilah) ska vara stora (breda, lätta att fara på) och upphöjda.”

Ezekiel 17:24Och alla markens träd ska veta att jag, Herren (Jahveh) har fört ner de höga träden och upphöjt de låga träden, har torkat ut de gröna träden och fått de torra träden att grönska. Jag Herren (Jahveh) har talat och jag har gjort det.

Hebrews 12:12Styrk därför kraftlösa händer och svaga knän [ Jes 35:3].

This Verse In Other Editions

Study Luke 3:5