Uppenbarelseboken 5:13

Allt skapat (varje skapad varelse som finns) i himlen och på jorden och under jorden och på havet, ja, allt det (alla de) som finns i dem hörde jag säga: ”Honom som sitter på tronen [Fadern] och Lammet [Jesus] tillhör lovet (lovordet, lovprisningen), och äran (priset, aktningen, respekten) och härligheten (äran, lovprisningen) och väldet (herraväldet; kratos – kraften att regera, makten att styra) i evigheternas evigheter.”

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

In Context

12De sa med hög (stark) röst:”Lammet som blev slaktat är värdigt att ta emot: makten [gr. dynamis – kraften och kapaciteten att utföra Guds gärningar] 2 och rikedom 2 och vishet och kraft [gr. ischys – förmåga, styrka att genomföra Guds gärningar] och ära (pris, aktning, respekt) och härlighet (ära, lovprisning) och lov (lovord, lovprisning).” [Dessa sju substantiv är samlade under en bestämd artikel i grekiskan, vilket gör att de bildar en enhet. Talet sju står för fulländning och fullkomlighet och det förstärker innebörden av att Jesu död på korset är det fullkomliga priset som är värd all tillbedjan! Tre av dessa substantiv uttryckte de tjugofyra äldste i sin lovprisning – dock i denna ordning: härligheten, äran och makten, se Upp 4:11. Här följer nu ett crescendo i lovprisningen:]

14De fyra väsendena [ Upp 4:6-11] sa:”Amen” (det är sant, låt det ske). De äldste [ Upp 4:4] föll ner och tillbad. [I detta crescendo av lovprisning prisar hela skapelsen Fadern och Sonen. I ett kiastiskt mönster ramas kapitel 4-5 in med en beskrivning av hur de fyra väsendena och de tjugofyra äldste tillber.]

Read all of Uppenbarelseboken 5

Cross References

Psalms 72:18Välsignad är Herren Gud (Jahveh Elohim), Israels Gud (Elohim) som ensam gör under!

Psalms 148:2Prisa honom alla ni änglar (budbärare), prisa honom alla ni [himmelska] härar.

Isaiah 42:10Sjung till Herren (Jahveh) – en ny sång [ Jes 2:2; 26:1; Upp 5:9; 14:3], hans lovprisning från jordens ändar, ni som går ner till havet och allt som är däri, öarna och deras invånare.

Luke 2:14”Ära i höjden [i de högsta himlarna] åt Gud och på jorden frid (fullständig harmoni), bland (inom) människor – hans välbehag (goda vilja; syfte, glädje).” [Strukturellt hör orden ära/frid, höjden/jorden och Gud/människa ihop och bildar ett kiastiskt mönster där Gud står i centrum och binder samman himmel och jord. I NT avser det grekiska ordet doxa (ära) den härlighet som Fadern och Sonen har i all sin prakt och storslagenhet och som änglarna utsända på himmelskt uppdrag återspeglar, se vers 9. Ordagrant i grekiskan står”Gud i de högsta” dvs. i himlarna, precis som Jesus lärde oss att be:”Vår Fader som är i himlarna”, se Matt 6:9.]

Romans 11:36Från honom och genom honom och till honom 2 är ju allting. [Allt har sitt ursprung och kommer från honom. Allt lever och har sitt centrum i honom. Allt har sitt slut i honom.] Honom tillhör äran i evighet, amen (låt det ske så, det är sant).

Ephesians 3:21Honom tillhör äran i församlingen och i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus – genom alla generationer i evigheternas evighet (alla släktled in i tidsåldrarnas tidsålder). Amen (låt det ske, det är sant).

This Verse In Other Editions

Study Uppenbarelseboken 5:13