Exodus 3:17

ဒီးယစံးတၢ်,ယကဒုးလဲၤထီၣ်ကွံာ်သုလၢအဲၤကူပတူးအတၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အပူၤဆူပှၤကနၤဧၣ်ဖိ,ဒီးပှၤဃ့ၤသးဖိ,ဒီးပှၤအမိၢ်ဖိ,ဒီးပှၤပရးစၤဖိ,ဒီးပှၤဃံၤဝံၤဖိ,ဒီးပှၤယဘူၣ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ်အကီၢ်,ဆူကီၢ်တဘ့ၣ်လၢအယွၤဝဲဒီးတၢ်နုၢ်ထံဒီးကနဲစီလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

In Context

16လဲၤတၢ်,ဒီးဒုးအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အံၣ်စရ့လးအသူၣ်က့သးပှၢ်,ဒီးစံးဘၣ်အီၤ,ယွၤသုပၢ်အကစၢ်,စီၤအၤဘြၤဟၣ်,ဒီးစီၤအံၤစဲး,ဒီးစီၤယၤကိာ်အကစၢ်လီၣ်ဖျါထီၣ်အသးလၢယၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ယအိၣ်သကိးသုသပှၢ်တၢၢ်လံ,ဒီးယထံၣ်တၢ်လၢပှၤမၤသုလၢအဲၤကူပတူးအပူၤလီၤ.

18ဒီးအဝဲသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်ကကနၣ်နကလုၢ်,ဒီးနဘၣ်ဟဲနဲ,ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအသူၣ်က့သးပှၢ်,ဆူအဲၤကူပတူးအစီၤပၤအအိၣ်,ဒီးသုဘၣ်စံးဘၣ်အီၤ,ယွၤ,ပှၤဧ့ၤဘြံၤဖိအကစၢ်,ဘၣ်သဃိာ်ဒီးပှၤ,ဒီးခဲကနံၣ်အံၤဒုးလဲၤလၢ်ပှၤသၢနံၤကျဲဆူပှၢ်လၢ်ကျါ,ဒ်သိးပကလုၢ်တၢ်လၢယွၤပကစၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.

Read all of Exodus 3

Cross References

Genesis 15:21ဒီးပှၤအမိၢ်ဖိ,ဒီးပှၤကနၤဧၣ်ဖိ,ဒီးပှၤကံၢ်ကၣ်ဖိ,ဒီးပှၤယဘူၣ်ဖိလီၤ.

Genesis 50:24ဒီးစီၤယိၤသးစံးဘၣ်အဒီပုၢ်ဝဲၢ်,ယသံယဲလီၤ,ဒီးယွၤကဟဲအိၣ်သကိးသုသပှၢ်တၢၢ်,ဒီးကဒုးဟဲထီၣ်သုလၢကီၢ်အံၤဆူကီၢ်တဘ့ၣ်န့ၣ်လၢအဆိၣ်တၢ်လၢအဂ့ၢ်အကျိၤဒီးစီၤအၤဘြၤဟၣ်,ဒီးစီၤအံၤစဲး,ဒီးစီၤယၤကိာ်လီၤ.

Exodus 3:8ဒီးယဟဲလီၤဒ်သိးယကမၤပူၤမၤဖျဲးအီၤလၢပှၤအဲၤကူပတူးဖိအစုပူၤ,ဒီးဒုးဟးထီၣ်ကွံာ်အီၤလၢကီၢ်အဝဲန့ၣ်ဆူကီၢ်တဘ့ၣ်လၢအဂ့ၤဒီးလၢအလဲၢ်,ဆူကီၢ်တဘ့ၣ်လၢအယွၤဝဲဒီးတၢ်နုၢ်ထံဒီးကနဲစီ,ဆူပှၤကနၤဧၣ်ဖိ,ဒီးပှၤဃ့ၤသးဖိ,ဒီးပှၤအမိၢ်ဖိ,ဒီးပှၤပရးစၤဖိ,ဒီးပှၤဃံၤဝံဖိ,ဒီးပှၤယဘူၣ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Exodus 33:3ဒီးကဆှၢနၤဆူကီၢ်လၢအယွၤဝဲဒီးတၢ်နုၢ်ထံဒီးကနဲစီလီၤ.နမ့ၢ်ပှၤအကိာ်ဆူၣ်တကလုာ်အဂ့ၢ်လီၤ.ယကဒုးအီၣ်ကွံာ်ဘၣ်ဖုးနၤလၢကျဲပူၤလီၤ.

Numbers 13:27ဒီးစံးဘၣ်တဲဘၣ်အီၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ပလဲၤနုာ်ကီၢ်န့ၣ်ဖဲနမၢပလဲၤ,ဒီးယွၤမၤဝဲဒီးတၢ်နုၢ်ထံဒီးကနဲစီလီၤ.ဒီးအဝဲအံၤမ့ၢ်အတၤသၣ်လီၤ.

Joshua 5:6အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိလဲၤတၢ်အနံၣ်လွံၢ်ဆံလၢပှၢ်မုၢ်ကနၢတုၤကယဲၢ်ပှၤသုးဖိလၢအဟးထီၣ်ကွံာ်လၢအဲၤကူပတူးလၢာ်ဝဲလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တဒိကနၣ်ဘၣ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဘၣ်.မ့ၢ်ပှၤလၢယွၤဆိၣ်လီၤအသးဒီးအီၤလၢအတဒုးနဲၣ်ဘၣ်အီၤလၢကီၢ်တဘ့ၣ်လၢယွၤဆိၣ်တၢ်ဒီးအပၢ်တဖၣ်လၢအကဟ့ၣ်လီၤပှၤ,ကီၢ်တဘ့ၣ်လၢအယွၤဝဲဒီးတၢ်နုၢ်ထံဒီးကနဲစီလီၤ.

This Verse In Other Editions

Study Exodus 3:17