Job 19:13
ပာ်ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်ယံၤဒီးယၤ,ဒီးပှၤသ့ၣ်ညါယၤတဖၣ်ပာ်အသးလၢပှၤတခီဘီမုၢ်ဖိဒီးယၤလီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
In Context
12အပှၤသုးဖိအဖုဟဲတပူၤဃီ,ဒီးမၤထီၣ်အကျဲဆူယအိၣ်,ဒီးသူၣ်ဒဲဝးတရံးယဒဲလီၤ.
14ယဘူးယတံၢ်ဆၢထၢၣ်လၢအယံၤ,ဒီးပှၤသ့ၣ်ညါယၤတဖၣ်န့ၣ်သးပ့ၤနီၣ်လံယၤလံ.
Cross References
Job 6:20ပာ်မဲာ်ဆှးအသးလၢအမုၢ်လၢ်တၢ်အဃိ,ဟဲဖဲန့ၣ်,ဒီးမဲာ်ဆှးဝဲလီၤ.
Job 16:7မ့ၢ်မးခဲကနံၣ်အံၤယွၤဒုးဘှံးယသး,နဒုးအိၣ်သယုၢ်ယဟံၣ်ခဲလၢာ်လီၤ.
Psalms 31:11ယကဲထီၣ်တၢ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်အလီၢ်လၢယဒုၣ်ယဒါခဲလၢာ်အကျါ,ဒီးလီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢပှၤလၢယဃၢၤအကျါ,ဒီးတၢ်ပျံၤအလီၢ်လၢပှၤလၢအသ့ၣ်ညါယၤတဖၣ်အမဲာ်ညါလီၤ.ပှၤလၢအထံၣ်ဘၣ်ယၤလၢခိန့ၣ်ဃ့ၢ်ကွံာ်လၢယအိၣ်လီၤ.
Psalms 38:11ပှၤလၢအအဲၣ်ယၤ,ဒီးယတံၤယသကိးတဖၣ်န့ၣ်ဆၢထၢၣ်စီၤစုၤဒီးယပူၤလီၢ်,ဒီးယဘူးယတံၢ်တဖၣ်န့ၣ်ဆၢထၢၣ်လၢအယံၤလီၤ.
Psalms 69:8ယကဲထီၣ်ပှၤတမှံၤလၢယဒီပုၢ်ဝဲၢ်အမဲာ်ညါ,ဒီးပှၤတခီဘီမုၢ်ဖိလၢယမိၢ်အဖိအမဲာ်ညါလီၤ.
Psalms 69:20တၢ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်ဒုးသူၣ်ကၢ်သးလီၤယၤ,ဒီးယသးဆါလီၤ.ဒီးယကွၢ်လၢ်ပှၤလၢအကသးကညီၤတၢ်,ဒီးတအိၣ်ဘၣ်.ဒီးလၢပှၤမၤမုာ်တၢ်အကျဲ,ဒီးယတထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်လီၤ.