Psalms 44:23
ဖုသံနီၣ်တက့ၢ်,ဘၣ်မနုၤလၢနမံလဲၣ်,ယွၤဧၢ,ဂဲၤဆၢထၢၣ်တက့ၢ်,ညိကွံာ်ပှၤလီၤထူလီၤယိာ်တဂ့ၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
In Context
22အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပဘၣ်တၢ်မၤသံပှၤသ့သ့တနံၤလၢနဃိ,တၢ်ပာ်ပှၤဒ်သိလၢတၢ်ကမၤသံအီၤအသိးန့ၣ်လီၤ.
24ဘၣ်မနုၤလၢနပာ်တဒၢနမဲာ်,ဒီးသးပ့ၤနီၣ်ပတၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်,ဒီးတၢ်မၤအၢပှၤန့ၣ်လဲၣ်.
Cross References
Psalms 12:5လၢပှၤလၢအဘၣ်နးဘၣ်ဖှီၣ်အတၢ်မၤအၢအီၤအဃိ,လၢပှၤဖှီၣ်ဖိယာ်ဖိအကအုကစွါတၢ်အဃိန့ၣ်,ခဲကနံၣ်အံၤယကဂဲၤဆၢထၢၣ်,ယွၤစံးဝဲဒၣ်,ပှၤလၢအသါသဖှိဒ်သိးအကန့ၢ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ်ယကပာ်လၢအပူၤလီၤ.
Psalms 44:9မ့မ့ၢ်ခဲအံၤနညိကွံာ်ပှၤ,ဒီးဒုးမဲာ်ဆှးပှၤ,ဒီးနတလဲၤထီၣ်ဘၣ်ဒီးပသုးမုၢ်ဘၣ်.
Psalms 74:1ကစၢ်ဧၢ,နညိကွံာ်ပှၤလီၤထူလီၤယိာ်ဘၣ်မနုၤလဲၣ်.နသးထီၣ်ခုၣ်ထီၣ်ဘၣ်နတၢ်အီၣ်ဆၣ်အလီၢ်အသိတဖုဘၣ်မနုၤလဲၣ်.
Psalms 78:65ဒီးယွၤဖုသံနီၣ်ထီၣ်ဒ်ပှၤလၢအမံသပ့ၤအသိး,ဒီးဒ်ပှၤလၢအဂံၢ်ဆူၣ်ဘါဆူၣ်လၢအကိးပသူထီၣ်လၢစပံးထံအပူၤအသိးန့ၣ်လီၤ.
Isaiah 51:9ဖုသံနီၣ်ထီၣ်,ဖုသံနီၣ်ထီၣ်,သိးနသးဒီးတၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါ,ယွၤအစုဒုၣ်ဧၢ,ဖုသံနီၣ်ထီၣ်ဒ်လၢအမုၢ်နံၤလၢပျၢၤ,အစိၤအဃၣ်လၢကစၢၤကစၢၤအသိးန့ၣ်တက့ၢ်.နမ့ၢ်ပှၤလၢအကျီကွံာ်ရၤဃး,ဒီးဆဲးပယိၤန့ၣ်တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.