The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 12 › Jeremia 12:9

Jeremia 12:9

Is mijn erffenisse my eenen voghel van versceyden colueren? oft ist eenen voghel ouer al gheuerwet? Coemt ende wert vergadert alle ghy beesten der eerden, haest v om te verslinden.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

In Context

8Mijn erffenisse is my gheworden als eenen leeuw int bosch, si heeft teghen my een stemme ghegheuen, daerom heb ickse ghehaedt.

10Veel herders hebben mijnen wijnghaert verdoruen, sij hebben mijn deel vertreden, sij hebben mijn lustich deel ghegheuen tot een verlaten plaetse der woestijnen.

Read all of Jeremia 12

Cross References

2 Kings 24:2Ende die Heere heeft op hem ghesonden der Chaldeusschen roouerkens, ende die roouerkens van Sirien, ende die roouerkens van Moab, ende die roouerkens der kinderen van Ammon, ende hy heeft die in Iudam ghesonden, dat sij hem verderuen souden nae des Heeren woort dat hy ghesproken hadde door sijn dienaers die propheten.

Isaiah 2:12Want den dach des Heeren der heyrscaren op alle houerdighe ende verhauene, ende op alle vermetelijcke, ende die sal vernedert worden.

Jeremiah 2:15op hem hebben die leeuwen ghebriescht, ende hen stemmen ghegheuen, si hebben zijn lant tot een verlaten plaetse ghestelt, zijn steden sijn verbrant, ende daer en is niemant die daer in woont.

Jeremiah 15:3Ende ic sal ouer henlieden versoecken vier manieren seyt die Heere, Tsweert ter doodinghen, ende die honden om te verscoeren, ende die voghelen des hemels, ende die beesten der eerden om te verslinden, ende te verstroyen,

Ezekiel 23:22Daerom Ooliba dit seyt die Heere Godt, Siet ick sal alle uwe lief hebbers verwecken teghen v, waer aff dat v ziele versaet is gheweest, ende ick sal die teghen v vergaderen al rontsomme,

Ezekiel 39:17Daerom ghy sone des menschen, dit seyt die Heere Godt. Segt allen gheuoghelte, ende alle den voghelen, ende alle den beesten des velts. Verghadert v, haest v, loopt te samen van allen sijden, tot mijn slachofferande die ick v ten offer doode, een groot slachofferande op die berghen van Israhel, dat ghy moecht vleesch eten, ende bloet drincken.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremia 12:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 12:8Jeremia 12Jeremia 12:10 →