The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 31 › Jeremia 31:32

Jeremia 31:32

niet ghelijck tverbont dat ic met uwen vaderen ghemaect hebbe, inden dach als ick hen hant ghenomen hebbe, dat icse wten lande van Egypten leyden soude, tverbont dat sij ghebroken hebben, ende ick heb heerscappie ouer hen gehadt, seyt die Heere,

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

In Context

31Siet die daghen comen seyt die Heere, ende ic sal den huyse van Israel, ende den huyse van Iuda een nieu verbont maken,

33Maer dit sal tverbont sijn dat ick maken sal metten huyse van Israel nae die daghen, seyt die Heere, Ick sal mijn wet gheuen in hen binnenste, ende in hen herten sal ic die scrijuen, ende ick sal hen tot eenen Godt wesen, ende sij sullen my tot een volck wesen,

Read all of Jeremia 31

Cross References

Exodus 24:6Ende Moyses heeft die helicht des bloets ghenomen, ende hi heuet in groote bekers ghedaen, ende dat ander deel storte hy op den outaer,

Exodus 32:8Sij sijn seer vroech ghescheyden vanden wech die ghi hen ghetoont hebt, ende si hebben voor hen seluen een ghegoten calf ghemaect, ende dat hebben si aenbeden, ende hebben dien offeranden gheoffert ende gheseyt. Israhel dit zijn v goden die v wt dat lant van Egypten gheleyt hebben,

Deuteronomy 1:31ende in die woestijne hebt ghy seluer ghesien. Die Heere v Godt heeft v ghedraghen, ghelijck een mensch pleech sijn cleyn kint te draghen, op alle die weghen daer ghy door ghewandelt hebt tot dat ghy comen waert tot deser plaetsen.

Deuteronomy 29:1DIt sijn die woorden des verbonts welc die Heere Moysi gheboden heeft, dat hy maken soude metten kinderen van Israhel, int lant van Moab, behaluen dat verbont dwelc hi met hen ghemaect hadde in Horeb.

Deuteronomy 29:24ende alle die lieden sullen segghen. Waerom heeft die Heere desen lande aldus ghedaen? Ende wat is desen grooten torn van sijnder onghemetender gramscappen?

Deuteronomy 31:20Want ick salse brenghen int lant, daerom dat ick haren vaderen ghesworen hebbe, van melc ende honich vloeyende. Ende als sij sullen gheten hebben, ende versaet, ende vet gheworden sijn, soo sullen sij afghekeert worden tot die vreemde goden, ende hen dienen, ende sij sullen my lasteren, ende mijn verbont breken.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremia 31:32

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 31:31Jeremia 31Jeremia 31:33 →