Hebrews 12:13
Gör stigarna raka för era fötter [ Ords 4:26], så att det som haltar inte går (skulle gå) ur led, utan istället (ännu hellre) blir (skulle bli) botat (helat). [I många beskrivningar av antikens tävlingar, särskilt i pankration som var en kombination av brottning och boxning – beskrivs hur fötter vrids ur led.] 2 Sök frid med alla och helgelse
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
12Styrk därför kraftlösa händer och svaga knän [ Jes 35:3].
Cross References
Proverbs 4:26Låt vägen (spåret) för din fot vara jämn (balanserad, rättfärdig), så blir alla dina vägar väl övervägda (rätta).
Isaiah 35:6Då ska den lame hoppa som en hjort, och den stummes tunga ska sjunga i glädje. För vattenkällor ska bryta fram i ödemarken (öppna, obebodda ytor) och strömmar av vatten i vildmarken (ökenområdet i Arava)
Isaiah 40:3En röst ropar:”Bana väg [vänd bort alla hinder] för Herren (Jahveh) i öknen (stäppen – hebr. midbar), bygg (jämna till) en huvudväg (en upphöjd genomfartsled) i ödemarken (hebr. aravah) för vår Gud (Elohim). [ Matt 3:3; Mark 1:3; Luk 3:4; Joh 1:23]
Isaiah 58:12Du ska åter bygga upp gamla ruiner. Du ska återställa gamla (från många generationer bakåt) grundvalar och du ska kallas den som murar igen sprickor, den som återställer stigar så att man kan bo där.
Jeremiah 31:8Se, jag ska föra dem från länderna i norr, och samla dem från jordens yttersta hörn. Bland dem [är] blinda och lama [ Jes 35:5-6; Mika 4:6-8], gravida och barnaföderskor [ingen ska lämnas kvar] – en stor skara ska återvända hit.
Galatians 6:1Mina syskon (bröder och systrar i tron), även om någon skulle bli påkommen (ertappad, upptäckt, överraskad) med något felsteg (överträdelse; kan också tolkas som: råka bli överraskad eller missledd att begå något felsteg, överträdelse), ska ni som är andliga människor (har Anden), i mildhet (rätt balans av känslor, fri från hämndlystnad och bitterhet) återupprätta (återanpassa, hela) en sådan – samtidigt som du ser till att inte också du själv blir (skulle bli) frestad [och falla i samma synd]! [Återupprätta är samma ord som används i Matt 4:21 för att laga ett trasigt nät.]