غزل غزلها 8:13
ای (محبوبه) که در باغات مینشینی، رفیقان آواز تو را میشنوند، مرا نیز بشنوان.
ترجمه قدیم
In The King James Version
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
In Context
14ای محبوب من، فرار کن و مثل غزال یا بچه آهو بر کوههای عطریات باش.
Cross References
Judges 14:11و واقع شد که چون او را دیدند، سی رفیق انتخاب کردند تا همراه او باشند.
Psalms 50:15پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.»
Song of Solomon 2:13درخت انجیر میوه خود را میرساندو موها گل آورده، رایحه خوش میدهد. ای محبوبه من وای زیبایی من، برخیز و بیا.»
Song of Solomon 4:16ای باد شمال، برخیز وای باد جنوب، بیا. برباغ من بوز تا عطرهایش منتشر شود. محبوب من به باغ خود بیاید و میوه نفیسه خود را بخورد.
Song of Solomon 6:2محبوب من به باغ خویش و نزد باغچه های بلسان فرود شده است، تا در باغات بچراند وسوسنها بچیند.
Song of Solomon 7:11بیاای محبوب من به صحرا بیرون برویم، و در دهات ساکن شویم.