The Bible Software
bible.software › Lamentations › Lamentations 4 › Lamentations 4:17

Lamentations 4:17

ပမဲာ်လၢာ်ကွံာ်လၢတၢ်မၤစၢၤပှၤကလီကလီအဃိ,ပခိးတၢ်ဒီးပကွၢ်လၢ်ပှၤကလုာ်အကျဲလၢအအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤပှၤတသ့ဘၣ်.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

In Context

16ယွၤအသးထီၣ်မၤလီၤမုၢ်လီၤဖးအီၤ,တကွၢ်လီၤလၢၤဘၣ်အီၤဘၣ်.ပှၤတကွၢ်မဲာ်ဘၣ်ပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်,တသးကညီၤဘၣ်ပှၤသူၣ်က့သးပှၢ်ဘၣ်.

18လူၤဃုပခီၣ်လီၢ်တုၤပလဲၤလၢပကျဲပူၤတသ့ဘၣ်.ပကတၢၢ်အိၣ်ဘူးလံ,ပမုၢ်နံၤတဖၣ်လၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ်လံ,မ့ၢ်မးပကတၢၢ်ဘၣ်လံ.

Read all of Lamentations 4

Cross References

Isaiah 20:5ဒီးပှၤကပျံၤဝဲ,အသးကတုၤဝဲလၢကူၤၡးလၢအသန့ၤအသးလၢအီၤအဃိ,ဒီးလၢအဲၤကူပတူးလၢအပာ်ကဖိအသးလၢအီၤအဃိလီၤ.

Isaiah 30:1ဖိတဖၣ်လၢအပူထီၣ်န့ၣ်ဘၣ်အဖှီၣ်လီၤ,ယွၤစံးဝဲဒၣ်,ပှၤလၢအကူၣ်ထီၣ်တၢ်,ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတဟဲဘၣ်လၢယၤဘၣ်,ဒီးကျၢၢ်ဘၢဝဲလၢတၢ်ကျၢၢ်ဘၢ,ဘၣ်ဆၣ်ဒီး,တမ့ၢ်ဘၣ်လၢယသးဘၣ်,ဒ်သိးအကပာ်ဖှိၣ်တၢ်ဒဲးဘးလၢတၢ်ဒဲးဘး,

Jeremiah 2:18ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ,တၢ်ဘၣ်ဃးဒီးနၤလၢအဲၤကူးပတူးအကျဲဒ်သိးနကအီၡံဃိၢ်အထံန့ၣ်မ့ၢ်မနုၤတမံၤလဲၣ်.ဒီးတၢ်ဘၣ်ဃးဒီးနၤလၢအၤရှူၢ်အကျဲ,ဒ်သိးနကအီထံမိၢ်ပှၢ်အထံန့ၣ်မ့ၢ်မနုၤတမံၤလဲၣ်.

Jeremiah 2:37နကဟးထီၣ်စ့ၢ်ကီးလၢအပူၤအိၣ်ဒီးနစုလၢနခိၣ်အဖီခိၣ်လီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယွၤညိကွံာ်တၢ်လၢနသန့ၤနသးလၢအီၤတဖၣ်,ဒီးနတဘီၣ်ထီၣ်ညီထီၣ်လၢအပူၤဘၣ်လီၤ.

Jeremiah 37:7ယွၤအံၣ်စရ့လးအကစၢ်စံးဒ်အံၤ,သုကဘၣ်စံးဘၣ်ယူဒၤအစီၤပၤလၢအမၢလီၤသုဟဲသံကွၢ်တၢ်လၢယၤ,ကွၢ်ကွၢ်,ဖၤရိၤအသုးမုၢ်လၢအဟဲထီၣ်မၤစၢၤသုအံၤကက့ၤကဒါက့ၤဆူအကီၢ်ဒၣ်ဝဲအပူၤလီၤ.

Lamentations 1:19ယကိးတ့ၢ်ပှၤလၢအသးဘၣ်ယၤတဖၣ်,ဒီးလီန့ၢ်ယၤလီၤ.ယပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်,ဒီးယပှၤသူၣ်က့သးပှၢ်သံလၢဝ့ၢ်ပူၤလၢအဃုတၢ်အီၣ်ဒ်သိးအသးကကျၢၤထီၣ်အဖၢမုၢ်လီၤ.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Lamentations 4:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Lamentations 4:16Lamentations 4Lamentations 4:18 →