Jesaja 31:3

die Egiptenaer is een mensch, ende niet God ende hen peerden sijn vleesch, ende niet eenen gheest, ende die Heere sal zijn hant buyghen, ende die helper sal ter nedervallen, ende hy sal vallen dien de helpe ghedaen wort, ende sij sullen alle te samen vernielt worden.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

In Context

2Maer die selue wijse heuet quaet aenghebracht, ende sijn woorden en heeft hy niet wechghenomen, ende hy sal opstaen teghen thuys der alderquaetsten, ende teghen die helpe der gheender die boosheyt doen,

4Want dit seyt die Heere tot my, ghelijck oft eenen leeuw brieschede ende eens leeuws welpen ouer sijnen roof, als hem te ghemoete coemt een menichte der herderen, niet en sal van hen stemme veruaert sijn, ende van hen menichte niet en sal verschrict zijn, alsoo sal die Heere der heyrscharen neder dalen om te strijden opden berch Sion, ende op sijnen hueuele.

Read all of Jesaja 31

Cross References

2 Chronicles 32:8Want met hem is eenen vleeschelijcken arm, met ons is die Heere onse Godt die onse helper is, ende strijdt voor ons. Ende tvolck is versterct met aldusdanighe woerden Ezechie des conincs van Iuda.

Psalms 33:17Die rechtuerdighe hebben gheroepen ende die Heere heeftse verhoort, ende van allen haren tribulatien heeft hijse verlost.

Isaiah 9:17Daer om en sal die Heere niet blijde zijn op sijn ionghelinghen, ende zijnder weesen ende weduwen en sal hy niet ontfermen. Want een ieghelijck es een Hypocrijt, ende een scalck, ende alle mont heeft sotheyt ghesproken. In alle dese dinghen en is zijn rasende gramscap niet affghekeert, maer zijn hant is al noch wtghestrect.

Isaiah 20:6Ende die bewoonder van dit eylant sal segghen in dien dach. Siet dit was onse hope tot die welcke wij gheuloden hebben ter helpen, dat sij ons verlossen souden van daensicht des conincs van Assirien, ende hoe sullent wij moghen ontulieden.

Isaiah 30:7want Egiptus sal te vergheefs ende ydelijck helpen, daerom heb ick gheroepen ouer dit. Het is alleen hoouerdie, rustet.

Isaiah 36:9Ende hoe suldi connen verdraghen daensicht des richters van eender plaetsen, van mijns heeren minste dienaers? Maer eest dat ghy v betrouwt op Egipten, op die waghenen ende int rosuolck,

This Verse In Other Editions

Study Jesaja 31:3