Joel 1:12

စပံးမုၢ်ဃ့ထီၣ်ကွံာ်လံ,ဒီးချၢၣ်ဒၢအလၣ်လီၤညွံးလံ.သ့ၣ်သလဲ,ဒီးသ့ၣ်စူၣ်ပလိၣ်,ဒီးပြၢးတးပူာ်အလၣ်လီၤဘဲလံ.ကယဲၢ်သ့ၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်အတဝီပူၤန့ၣ်ဃ့ထီၣ်ကွံာ်လံခဲလၢာ်လံ.မ့ၢ်မးတၢ်သူၣ်ခုသးခုဟါမၢ်လံဒီးပှၤကညီဖိလံလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

In Context

11ပာ်ဆှးသုမဲာ်,ပှၤမၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိသ့ၣ်သုဧၢ,ဟီၣ်ပသူထီၣ်,ပှၤမၤစပံးမုၢ်သ့ၣ်ဧၢ,လၢဘုကၠူၣ်အဃိ,ဒီးလၢဘုမုယီၤအဃိတက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,စံာ်ဧိၤပှဲၤဧိၤအတၢ်ကူးဘုန့ၣ်ဟးဂီၤလံ.

13ကံၢ်တူာ်သုယီၢ်ဒ့,ဒီးဟီၣ်တက့ၢ်,ပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်သ့ၣ်ဧၢ,ဟီၣ်ပသူထီၣ်တက့ၢ်,တၢ်လုၢ်လီၢ်အခ့အပှၤသ့ၣ်ဧၢ,ဟဲနုာ်မံသီတနၤကျၢၤလၢထၢၣ်အတၢ်ကံးညာ်အပူၤတက့ၢ်.ယကစၢ်အခ့အပှၤသ့ၣ်ဧၢ,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်တမၤဘူၣ်ဘၣ်တၢ်မၤဘူၣ်တၢ်အီၣ်,ဒီးတၢ်လုၢ်တၢ်အီလၢသုကစၢ်အဟံၣ်ပူၤဘၣ်လီၤ.

Read all of Joel 1

Cross References

Numbers 13:23ဒီးလဲၤတုၤလၢထံအ့ၡကိၤလး,ဒီးပဲာ်လီၤစပံးမုၢ်အဒ့တဒ့အိၣ်ဒီးစပံးသၣ်တကူၤဖဲန့ၣ်,ဒီးယိးဝဲလၢနီၣ်ယိးဘိလၢပှၤခံဂၤအဘၢၣ်စၢၤလီၤ.ဒီးဟဲစိာ်စ့ၢ်ကီးသလဲသၣ်ဒီးချၢၣ်ဒၢသၣ်လီၤ.

Psalms 92:12ပှၤတီပှၤလိၤဂ့ၤထီၣ်ဒ်သ့ၣ်စူၣ်ပလိၣ်အသိး,မဲထီၣ်ဒ်သ့ၣ်ဆှိအ့ရ့းလၢလဘၤနိၣ်အသိးန့ၣ်လီၤ.

Song of Solomon 4:13နတၢ်သူၣ်အသးန့ၣ်မ့ၢ်သ့ၣ်သလဲသၣ်တဖုအိၣ်ဒီးတၤသၣ်အဝံၣ်အဆၢအလီၢ်,ဒီးသ့ၣ်ဂီၤစုမ့ၢ်,ဒီးသ့ၣ်နၢ်ဒး,

Isaiah 9:3နမၤအါထီၣ်ပှၤတကလုာ်အံၤ,နမၤဒိၣ်ထီၣ်အတၢ်သးခုလီၤ.သးခုဝဲလၢနမဲာ်ညါဒ်တၢ်ကူးဘုအကတီၢ်အတၢ်သးခုအသိး,ဒီးဒ်ပှၤသးခုလၢအနီၤဖးတၢ်ဂုာ်န့ၢ်အဖၢမုၢ်အသိးန့ၣ်လီၤ.

Isaiah 24:11တၢ်ကိးပသူလၢစပံးထံအဃိန့ၣ်အိၣ်ဝဲလၢကျဲပူၤ,ကယဲၢ်တၢ်သးခုန့ၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝဲ,ဟီၣ်ခိၣ်အတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီန့ၣ်ဟးထီၣ်ကွံာ်လီၤ.

Jeremiah 48:33တၢ်ထုးထီၣ်ကွံာ်တၢ်သူၣ်ခုသးခု,ဒီးတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီလၢတၤသၣ်အလီၢ်,ဒီးလၢကီၢ်မိၤအးအပူၤလီၤ.ယမၤလၢာ်စပံးထံလၢနီၢ်စံၢ်စပံးသၣ်အပူၤလီၤ.ပှၤတယီၢ်လၢၤဘၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ကိးပသူထီၣ်န့ၣ်ဘၣ်.တၢ်ကိးပသူထီၣ်န့ၣ်တမ့ၢ်လၢၤဘၣ်တၢ်ကိးပသူထီၣ်ဘၣ်.

This Verse In Other Editions

Study Joel 1:12