John 16:21

အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အမုၢ်အလါဘၣ်လံ.မ့မ့ၢ်တုၤဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်ဝဲဒီး,သးခုဝဲလၢပှၤကညီတဂၤအိၣ်ဖျဲၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢသတးဒီး,တသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤလၢၤဘၣ်အတၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်ဘၣ်.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

In Context

20ယစံးဘၣ်တဲဘၣ်သုတီတီလိၤလိၤ,လၢသုမဲာ်ထံကလီၤ,ဒီးသုကဟီၣ်ကယၢၤလီၤ.မ့မ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်ကသးခုလီၤ.ဒီးသုဝဲဒၣ်အံၤ,သုကသူၣ်အုးသးအုး,ဘၣ်ဆၣ်ဒီးသုတၢ်သးအုးန့ၣ်ကကဲကဒါက့ၤလၢတၢ်သးခုလီၤ.ပိာ်မုၣ်တုၤအဆံးစၢ်အဖိဒီး,သူၣ်အုးသးအုးလီၤ.

22မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး,ခဲကနံၣ်အံၤ,သုသူၣ်အုးသးအုးဘၣ်ဆၣ်ဒီး,ယကထံၣ်က့ၤကဒီးသု,ဒီးသုကသူၣ်ခုသးခု,ဒီးသုတၢ်သးခုန့ၣ်,ပှၤတဟံးထီၣ်ကွံာ်လၢသုနီတဂၤဘၣ်.

Read all of John 16

Cross References

Genesis 3:16ဒီးစံးဘၣ်ပိာ်မုၣ်န့ၣ်,နဒၢထီၣ်ဒီးတၢ်ဆိးကဲးန့ၣ်ယကမၤအါထီၣ်အါအါကလဲာ်,ဒီးနကဆံးစၢ်န့ၢ်နဖိဒီးနသူၣ်အုးသးအုးလီၤ.ဒီးနကသန့ၤနသးလၢနဝၤ,ဒီးအဝဲဒၣ်ကပၢနၤလီၤ.

Genesis 30:23ဒီးအဝဲဒၣ်ဒၢထီၣ်ဒီးဆံးစၢ်န့ၢ်အဖိခွါ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ယွၤမၤပူၤမၤဖျဲးယၤဒီးတၢ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်ယၤလီၤ.

Job 11:16အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,နကသးပ့ၤနီၣ်နတၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤ,ဒ်ထံလၢအယွၤလီၤကွံာ်အသိးန့ၣ်နကသ့ၣ်နီၣ်က့ၤအီၤလီၤ.

Isaiah 13:8ဒီးအသးကတုၤဝဲ,ဒီးတၢ်ဆိးကဲးဒီးတၢ်ဃဲကဖီၣ်န့ၢ်အီၤ,ဒ်ပိာ်မုၣ်လၢအဟုးဆါအသိးန့ၣ်ကဘၣ်တၢ်ဆိးကဲးလီၤ.ကမၢကမၣ်လိာ်အသးတဂၤဒီးတဂၤလီၤ.အမဲာ်ကကဲထီၣ်မ့ၣ်လာ်အမဲာ်လီၤ.

Jeremiah 30:6သံကွၢ်တၢ်ဒီးထံၣ်ဘၣ်လၢပှၤပိာ်ခွါဘၣ်ဟုးဆါစ့ၢ်ကီးဧါတက့ၢ်.ယထံၣ်ဘၣ်ပှၤပိာ်ခွါကိးဂၤဒဲးအိၣ်ဝဲဒီးအစုလၢအယီၢ်ဒ့လိၤဒ်ပိာ်မုၣ်ဘၣ်ဟုးဆါအသိးန့ၣ်,ဒီးကယဲၢ်ပှၤအမဲာ်လီၤဝါန့ၣ်မ့ၢ်အဘၣ်မနုၤလဲၣ်.

Micah 4:10ဘၣ်တၢ်ဆိးကဲး,ဒီးဆံးစၢ်တၢ်ဒ်ပိာ်မုၣ်လၢအဘၣ်ဟုးဆါအသိးန့ၣ်တက့ၢ်,စံယိၣ်အဖိမုၣ်ဧၢ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ခဲကနံၣ်အံၤနဘၣ်ဟးထီၣ်လၢဝ့ၢ်ပူၤ,ဒီးဘၣ်အိၣ်လၢပှၢ်လၢ်ကျါ,ဒီးနဘၣ်လဲၤဆူဘၤဘူၤလိၣ်လီၤ.ဖဲန့ၣ်တၢ်ကမၤပူၤဖျဲးနၤလီၤ,ဖဲန့ၣ်ယွၤကပှ့ၤက့ၤနၤလၢဒုၣ်ဒါအစုပူၤလီၤ.

This Verse In Other Editions

Study John 16:21