Philemon 1
1Paulus, Christus JEsus Sin Gefangene, un Timotheus, de Broder an den leeven Philemon, unsen Helper,
2Un an de leeve Appia un Archippus, unsen Mitstrieder, un an de Gemeen in din Hus.
3Gnade wes’ mit ju un Freden vun GOtt, unsen Vader, un den HErrn JEsus Christus!
4Ik dank min GOtt un denk an ju ahn Unnerlat in min Gebet.
5Na dat, wat ik hörn doh vun de Leev un de Glov, de du hest an den HErrn JEsus un an alle Hilligen,
6Dat din Glov, den wi tosamen hebbt, in di kräftig ward dörch Erkenntnis vun all dat Gude, dat ji hebbt in Christus JEsus.
7Wi hebbt awer grote Freud un Trost an din Leev, denn de Hilligen ehr Harten sünd erquickt dörch di, leeve Broder.
8Darum, obgliek ik grote Freudigkeit in Christus hef, di to befehln, wat sik schickt;
9So will ik doch wegen de Leev blot vermahnen, obgliek ik so Een bün as ik bün, ik meen en ole Paulus, nu awer ok noch JEsus Christus Sin Gefangene.
10Ik vermahn di also wegen min Söhn Onesimus, den ik tügt hef in min Band’n,
11Weke insmal di unnütz, nu awer di un mi wat nütz is, den hef ik wedder henschickt.
12Nimm em up as weer he min egen Hart.
13Denn ik wull em bi mi beholn, dat he mi an din Stell deenen dä in de Band’n vun dat Evangelium;
14Awer ahn din Willn wull ik Nicks dohn, up dat din Woldaht nich dwungen, sonnern friewillig bi mi bliev.
15Vellicht is he awer darum en Tied lang vun di af kamen, dat du em ewig wedder krigst,
16Nu nich mehr as en Knecht, sonnern mehr as en Knecht, en leeve Broder, besonners för mi, wa veel mehr awer för di, sowol na dat Fleesch, as in den HErrn!
17Wenn du mi för din Gesellen holn deihst, so kannst du em as mi sülvst annehmen.
18Hett he di awer Schaden dahn, oder is he di wat schuldig, dat kannst du mi anreken.
19Ik, Paulus, hef dat schreven mit min Hand, ik will dat betalen. Ik bruk wol nich to seggen, dat du di sülvst mi schuldig büst.
20Ja, leeve Broder, günn mi, dat ik an di min Vergnögen hef in den HErrn, erquick min Hart in den HErrn!
21Ik hef mi up din Glov verlaten, wenn ik düt schrieven doh, denn ik weet, du warrst mehr dohn, as ik segg.
22Mak mi denn ok de Harbarg torecht, denn ik höp, dat ik dörch ju Gebet ju schenkt warr.
23Epaphras, min Mitgefangen in Christus JEsus,
24Markus, Aristarchus, Demas, Lucas, min Helpmaten, gröt’ di.
25Unsen HErrn JEsus Christus Sin Gnad wes’ mit ju Geist! Amen. Schreven vun Rom dörch Onesimus.