Primera carta als Corintis 15
1Vos declaro emperó, germans, l'Evangeli queus he predicat, lo que rebereu vosaltres, y en lo qual estau ferms,
2Per lo qual sou salvos també, sil reteniu com vos lo prediquí, si es que no haveu cregut en va.
3Perqué en primer lloch vos he ensenyat lo mateix que havía aprés, á saber, que Christo morí per nostres pecats, segons las Escripturas;
4Y que fou sepultat, y que ressuscitá al tercer dia, segons las Escripturas:
5Y que s'aparegué á Cephas, y després als onse:
6Y que després fou vist per mes de cinch cents germans junts, dels quals la major part viuhen vuy dia, emperó alguns han ja finat:
7Després s'aparegué á Jaume també, y després á tots los Apóstols:
8Y finalment sem aparegué á mi també, com á un fill abortiu.
9Puix jo so'l menor dels Apóstols, lo qual no so digne de ser anomenat Apóstol, perqué he perseguit l'Iglesia de Deu.
10Emperó, per la gracia de Deu, so lo que so; y sa gracia no ha estat vana en mi, ans be he treballat mes copiosament que tots ells; emperó no jo, sinó la gracia de Deu que era ab mi.
11Per lo tant, sia jo, sian ells, axí predicant, axí vosaltres haveu cregut.
12Y sis predica que Christo ressuscitá d'entrels morts, ¿com es que diuhen alguns d'entre vosaltres, que no hi ha resurrecció de morts?
13Donchs si no hi ha resurrecció de morts, tampoch Christo ressuscitá.
14Y si Christo no ressuscitá, es vana donchs nostra predicació, y també es vana vostra fe:
15Y ademés resultam ser falsos testimonis envers Deu: perqué donarem testimoni contra Deu, dihent que havía ressuscitat á Christo, al qual no ressuscitá, si es quels morts no ressuscitan.
16Perqué sils morts no ressuscitan, Christo tampoch ressuscitá;
17Y si Christo no ressuscitá, vana es vostra fe, puix encara estau en vostres pecats.
18Y per consegüent també los que dormiren en Christo son perduts.
19Si en aquesta vida solament tenim esperansa en Christo, nosaltres som de tots los homes los mes desditxats. 30 Emperó Christo ha ressuscitat d'entrels morts, y ha estat fet primicias d'aquells que dormen.
21Perqué axí com per home vingué la mort, per home vingué també la resurrecció dels morts.
22Y axí com en Adam moren tots, axí en Christo també serán tots vivificats.
23Emperó cada qual en son or dre: las primicias Christo; després los que son de Christo en sa vinguda.
24Luego ve´ l fi; quant ell haurá entregat lo regne al Deu y al Pare, quant haja destruit tot imperi, y tota autoritat, y tot poder.
25Perqué es necessari que ell regnia, fins que haja posat tots los enemichs sota sos peus.
26Yl últim enemich que será destruit, es la mort. Perqué totas las cosas las subjecta sota los peus d'ell. Y quant diu:
27Tot está subjecte á ell; s'exceptúa, sens dubte, aquell que posá totas las cosas sota d'ell.
28Y quant totas las cosas estigan subjectes á ell, llavors fins lo mateix Fill estará subjecte á aquell que someté á ell totas las cosas, peraqué Deu sia tot en tots.
29D'altra manera, ¿que farán aquells ques batejan perals morts, si de ningun modo ressuscitan los morts? ¿Perqués batejan donchs perals morts?
30¿Y perqué nosaltres estam en perill á cada hora?
31Cada dia, germans, moro pera gloria vostra, la qual tinch en Christo Jesús nostre Senyor.
32Si, com home, vaitg jo combátrer ab las fieras en Efeso, ¿quem aprofita si no ressuscitan los morts? Menjem y bebem, que demá morirém.
33Nous deixeu seduhir: las malas companyías corrompen las bonas costums.
34Vetllau justament, y no pequeu; puix alguns no tenen coneixement de Deu: ho dich pera confusió vostra.
35Emperó algú dirá: ¿Com ressuscitarán los morts, ó ab quin cos vindrán?
36Neci, lo que tu sembras, no's vivifica, si abans no mor.
37Y al sembrar, no sembras lo cos que ha de náixer, sinó lo gra nu, ó de blat, ó d'altra llavor.
38Mes Deu li dona lo cos com li plau, y á cada una de las llavors son propi cos.
39No tota carn es una mateixa carn, mes una certament es la carn dels homes, altra la de las bestias, altra la dels aucells, y altra la dels peixos.
40Hi ha axí mateix cossos celestials, y cossos terrenals; emperó una es la gloria dels celestials, y altra la dels terrenals.
41Una es la claredat del sol, altra la claredat de la lluna, y altra la claredat de las estrellas. Y fins una estrella se diferencia d'altra estrella en claredat.
42Axí també es la resurrecció dels morts. Se sembra en corrupció; ressuscitará en incorrupció:
43Se sembra en vilesa; ressuscitará en gloria: se sembra en flaquesa; ressuscitará en vigor:
44Se sembra cos animal; ressuscitará cos espiritual: perqué axí com hi ha cos animal, axí hi ha cos espiritual, com está escrit:
45Lo primer home Adam fou format en ánima vivent; lo derrer Adam en esperit vivificant.
46Mes no fou lo primer lo espiritual, sinó lo ques animal, y després lo ques espiritual.
47Lo primer home de la terra, terrenal; lo segon home del cel, celestial.
48Com es lo terrenal, axí son també tots los que son terrenals; y com es lo celestial, axí son tots los que son celestials.
49Y axí com havem portat l'imatge del terrenal, axí portarém també l'imatge del celestial.
50Emperó assó vos dich, germans, que la carn y la sanch no poden possehir lo regne de Deu, ni la corrupció posseir l'incorruptibilitat.
51Veus aquí jous declaro un misteri: Tots certament no dormirém, mes tots serém mudats.
52En un moment, en un tancar y obrir d'ull, en la trompeta final; puix la trompeta sonará, yls morts ressuscitarán incorruptibles, y nosaltres serém mudats.
53Perqué es precís que assó corruptible, se vestesca d'incorruptibilitat, y assó ques mortal, se vestesca d'immortalitat.
54Y quant assó ques corruptible, s'haja vestit d'incorruptibilitat, y lo ques mortal s'haja vestit d'immortalitat, alashoras se cumplirá la paraula que está escrita: Engullida ha estat la mort en la victoria.
55¡O mort! ¿ahont es ta victoria? ¡O mort! ¿ahont es ton agulló?
56Agulló de la mort es lo pecat, y la forsa del pecat es la lley.
57Mes gracias á Deu, quens doná la victoria per nostre Senyor Jesu-Christ.
58Axí, amats germans meus, estigau ferms, y constants, abundant sempre en l'obra del Senyor, sabent que vostre treball no es en va en lo Senyor. CAP. XVI. Exorta als Corinthis á que fassan la collecta de las almoynas perals pobres de l'Iglesia de Jerusalem, y los recomana á Timotheu, y á altres deixebles.