Evangeli segons Marc 1
1Sou a «Lo Evangeli de Jesu-Christ segons Sant March» Lo nou testament de nostre senyor Jesu-Christ Marc Baixa com a Lo Evangeli de Jesu-Christ segons Sant Matheu Lo Evangeli de Jesu-Christ segons Sant Lluch Lo nou testament de nostre senyor Jesu-Christ Marc I LO EVANGELI DE JESU-CHRIST SEGONS SANT MARCH. CAP. I. Predicació y Baptisme de Joan. Jesús, després de batejat en lo Jordá, y tentat en lo desert, comensa á predicar l'Evangeli en Galiléa. Vocació de Sant Pere y altres deixebles. Jesu-Christ obra varios miracles. PRINCIPI del Evangeli de Jesu-Christ Fill de Deu.
2Axí com está escrit en los Profetas: Veus aquí, jo envío mon ángel devant ton rostro, lo qual aparellará ton camí devant de tu.
3Veu del que clama en lo desert: Aparellau lo camí del Senyor; feu drets sos camins.
4Estava Joan en lo desert batejant, y predicant lo baptisme d'arrepentiment, pera remissió dels pecats.
5Y exía envers ell tota la terra de Judéa, y tots los de Jerusalem, y eran batejats per ell en lo riu Jordá, confessant sos pecats.
6Anava Joan vestit de pel de camell, y portava un cenyidor de cuyro al entorn de sos lloms, y menjava llagostas y mel silvestre. Y predicava, dihent:
7Detrás de mi ve un ques mes fort que jo, devant del qual jo no so digne de postrarme pera desferli la corretja de las sandalias.
8Jous he batejat ab aygua; mes ell vos batejará en Esperit Sant.
9Y succehí, que en aquells dias Jesús vingué de Nazaret de Galiléa, y fou batejat per Joan en lo Jordá.
10Y pujant tot seguit del aygua, vegé los cels oberts, y al Esperit en figura de paloma, que baixava y se posava sobre d'ell mateix.
11Y s'ohí una veu del cel, que deya: Tu ets mon Fill, l'amat, en tu m'he complascut.
12Y l'Esperit lo compelí al desert.
13Y estigué en lo desert quaranta dias y quaranta nits, y lo tentá Satanás, y morava ab las fieras, yls ángels lo servían.
14Mes després que Joan fou pres, vingué Jesús á Galiléa predicant l'Evangeli del regne de Deu,
15Y dihent: Puix quel temps s'ha cumplert, y s'ha acercat lo regne de Deu, arrepentiuvos y creheu l'Evangeli.
16Y passant per la ribera del mar de Galiléa, vegé á Simó y á Andreu son germà, que tiravan sos filats en lo mar, puix eran pescadors.
17Y Jesús los digué: Veniu detras de mi, y jo faré que siau pescadors d'homes.
18Y al instant deixaren los filats, yl seguiren.
19Y anant un poch mes en avant, vegé á Jaume fill del Zebedeu, y á Joan son germá, que estavan també en una barca adobant los filats.
20Y tot seguit los cridá. Y ells, deixant en la barca á Zebedeu son pare ab los jornalers, lo seguiren.
21Y entraren en Cafarnaum; y luego en los dissaptes entrant en la sinagoga, los ensenyava.
22Ys maravellavan de sa doctrina, perquéls instruía con un que té potestat, y no com los Escribas.
23Y havía en la sinagoga d'ells un home possehit del esperit impur, que comensá á cridar,
24Dihent: Deixans estar. ¿Que tenim nosaltres que veurer ab tu, Jesús de Nazaret? ¿Has vingut á destruirnos? Sé qui ets, lo Sant de Deu.
25Y Jesús lo reprengué, dihent: Calla, é ix del home.
26Y maltractantlo l'esperit impur, y fent grans crits, exí d'ell.
27Ys maravellavan tots, de tal manera, ques preguntavan los uns als altres, dihent: ¿Ques aixó? ¿Quina nova doctrina es aquesta? Puix fins als esperits impurs mana ab autoritat, yl obeheixen.
28Y luego s'espargí sa fama per tota la terra de Galiléa.
29Y exint tot seguit de la sinagoga, sen anaren á casa de Simó y d'Andreu, ab Jaume y Joan.
30Y la sogra de Simó jeya en lo llit ab febra, y luego li parlaren d'ella.
31Y acostantse, la prengué per la ma, y l'alsá, y al punt la deixá la febra, yls servía.
32Y á la tarde, post ja lo sol, li portavan tots los que estavan malalts, yls esperitats.
33Y tota la ciutat s'havía reunit á la porta.
34Y curá á molts que patian de diferents mals, y llansá molts dimonis, y nols permitía dir que sabían qui era.
35Y alsantse de bon matí, isqué y sen aná á un lloch desert, y allí feya oració.
36Y Simó, y los que eran ab ell lo seguían.
37Y quant lo encontraren, li digueren: Tots van en busca de vos.
38Y ell los digué: Anem als poblets y ciutats vehinas, pera predicar també allí, puix per assó he vingut.
39Y predicava en las sinagogas d'ells, y per tota la Galiléa, y llansava los dimonis.
40Y vingué á ell un leprós, pregantli y agenollántseli digué: Si vos voleu me podeu fer net.
41Y Jesús compadescut d'ell, estengué sa ma, y tocantlo li digué. Vull, sias net.
42Y al acabar de dir aixó, al instant desaparegué d'ell la lepra, y quedá net.
43Y Jesús l'amenassá, é inmediatament lo despedí,
44Dihentli: Mira, non digas á ningú, ans be ves, preséntat al Príncep dels Sacerdots, y ofereix per ta limpiesa lo que Moysés maná en testimoni á ells.
45Emperó ell luego que isqué comensá á publicarho, y á divulgar l'acontescut, de manera que Jesús ja no podía entrar de manifest en la ciutat, sinó que s'estava defora en paratges deserts, y acudían á ell de totas parts. CAP. II. Cura Jesús á un paralítich en proba de sa potestat de perdonar pecats. Crida al Apostolat á Matheu cobrador de tributs, y reprimeix ab sa doctrina l'orgull é hipocresía dels Fariséus.