Evangeli segons Marc 7
1Y s'acercaren á ell los Fariséus, y alguns dels Escribas, que havian vingut de Jerusalem.
2Y quant vegeren menjar alguns de sos deixebles ab las mans impuras, so es, sens havérselas rentat, ho vituperaren.
3Perqué los Fariséus y tots los Jueus, si nos rentan las mans ab frecuencia, no menjan, seguint la tradició dels ancians.
4Y quant tornan de la plassa, no menjan si abans nos rentan, y observan moltas altras cosas que tenen per tradició, com es lo rentar copas, y gerros, y utensilis de metall, y llits.
5Yls Fariséus yls Escribas li preguntavan: ¿Perqué tos deixebles no van conforme á la tradició dels ancians, sinó que menjan pá sens rentarse las mans?
6Y ell respongué, yls digué: Hipócritas, be profetisa Isaías de vosaltres com está escrit: Aquesta gent m'honra ab los llavis, emperó son cor está lluny de mi.
7En va donchs m'honran, ensenyant doctrinas y manaments d'homes.
8Perqué deixant lo manament de Deu, vos agafau ab la tradició dels homes, com lo rentar de las copas y gerros, yl fer moltas altras cosas semblants á estas.
9Yls deya: Molt be feu va lo manament de Deu, per observar vostra tradició.
10Perqué Moysés digué: Honra á ton pare y á ta mare: y, Aquell que malahesca á son pare ó á sa mare, morirá de mort.
11Emperó vosaltres diheu: Si l'home diu á son pare ó á sa mare: Qualsevol corban, so es, lo do que jo ofresca, á tu t'aprofitará:
12Y no li permeteu que fassia ningun altra cosa per lo pare, ó per la mare, queda desobligat;
13Fent axí vana la paraula de Deu per la vostra tradició, que transmetereu; y fent moltas cosas semblants á esta.
14Y convocant novament al poble, los deya: Ohiume tots, y enteneu.
15No hi ha res fora del home, que entrant en ell puga contaminar; emperó las cosas qu'ixen d'ell, eixes son las que contaminan al home.
16Si hi ha algú que tinga orellas per'ohir, oyga.
17Y luego que deixá la gent y entrá en casa, li preguntavan sos deixebles sobre la parábola.
18Yls digué: ¿Pues que, també vosaltres careixeu d'intelligencia? ¿No compreneu que qualsevol cosa extrínseca que entra en l'home, nol pot contaminar?
19Puix no entra en son cor, sinó que passa al ventre, y després se llansa en llochs secrets, depurant tots los menjars.
20Y deya: Las cosas qu'ixen del home son las que contaminan al home.
21Perqué de dins del cor del home, ixen los mals pensaments, los adulteris, las fornicacions, los homicidis,
22Los furts, las avaricias, las maldats, lo frau, las deshonestedats, l'ull maligne, la blasfemia, la superbia, la fatuitat.
23Tots aquestos mals ixen de dins, y fan al home impur.
24Y alsantse d'allí, sen aná als confins de Tyro y de Sidon; y entrant en una casa, no volía que ningú ho sabés, mes nos pogué encubrir.
25Perqué una dona que tenía una filla possehida del esperit impur, quant oygué parlar d'ell, entrá y se llansá á sos peus.
26Y la dona era Gentil, y de nació Syrophenisia. Y li suplicava que expellís lo dimoni de sa filla.
27Mes Jesús li digué: Deixa primerament saciar los fills, perqué nos bo pendrer lo pá dels fills y tirarlo als cans.
28Emperó ella respongué yl digué: Axí es, Senyor, mes los cadells menjan sota la taula de las engrunas dels fills.
29A las horas li digué: Per aixó que tu has dit, ves, quel dimoni ha exit de ta filla.
30Y quant arribá á casa sua, trobá sa filla ajaguda sobrel llit, y quel dimoni havía exit d'ella.
31Y deixant novament los confins de Tyro, sen aná per Sidon al mar de Galiléa, atravessant lo territori de Decapolis.
32Y li portaren un sort y mut, y li suplicavan que posás la ma sobre d'ell.
33Y prenentlo á part d'entre la turba, li posá los dits en sas orellas; y escupint, li tocá la llengua;
34Y alsant los ulls al cel, sospirá y li digué: Ephphatha, que vol dir: Obríus.
35Y al instant foren obertas sas orellas, y quedá desfeta la lligadura de sa llengua, y parlava distinctament.
36Yls maná que nou diguessen á ningú; emperó com mes lo ho manava mes ho divulgavan;
37Y tant mes se maravellavan, dihent: Tot ho ha fet be, ha fet oir als sorts, y parlar als muts. CAP. VIII. Miracle dels set pans. Jesús instruheix á sos deixebles. Dona vista á un cego. Pere lo confessa per Messías. Los revela sa passió y mort: repren á Pere, y los anima á portar la creu.